Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bir paket seçildiğinde bağımlılıkları kendiliğinden çözümle
حلّ المعتمدات تلقائياً للحزمة عندما يتم اختيارها
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seçildiğinde logoyu hızlandırır ancak kalite düşer.
حين يمكن يسرع انفجارات الشعار لكن يخفض الجودة.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu seçildiğinde, yerel ufku temsil eden bir çizgi haritada gösterilecektir.
إذا مؤكّد a سطر محليّ يعمل خريطة.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu seçenek seçildiğinde cd cd- rom' a takıldığı anda çalmaya başlar.
عند تحديد هذا الخيار الاسطوانة سوف تبدأ بالعمل تلقائياً عند إدخالها إلى مشغل الاسطونات.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
küçük resim çubuğunda ilgili öğe seçildiğinde bu öğeyi sğ panele yüklemek için bu seçeneği ayarlayın.
ضبط خيار إلى التحميل صورة يمين شريط عنصر هو مُنتقى يعمل.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 öntanımlı ses türü olarak seçildiğinde, bir ses dosyası girmelisiniz@ title: tab
أنت أدخل a صوت ملفّ هو مُنتقى افتراضي صوت نوع@ title: tab
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu seçildiğinde, çizgilerden oluşan bir örgü sağ açıklıkta her iki saate ve dik açıklıkta her 20 dereceye bir çizilecektir.
إذا مؤكّد a من سطور كل ساعات بوصة يمين الصّعود و كل درجات بوصة الميلان.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seçildiğinde, home tuşuna basılması halinde, imleç beyaz boşlukları atlar ve satırın başındaki yazıya konumlanır.
إذا اختير ، يؤدي الضّغط على زر المنزل بالمؤشر إلى تخطّي الفراغ الأبيض والذّهاب إلى بداية نص. والأمر صالح أيضا لزر النهاية.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu seçenek seçildiğinde cd çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak cd- rom' dan dışarı atılır.
عند تحديد هذا الخيار الاسطوانة سوف تخرج تلقائياً عند انتهائها.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu parametre dönüşüm matrisi boyutunu belirler. matris genişliğini artırmak daha iyi sonuçlar verebilir, özellikle dairesel veya gaussian keskinliği için geniş değerler seçildiğinde.
هذا معلمة حجم من تحويل المصفوفة الزيادة المصفوفة العرض أيار إعطاءها النتائج عريض لـ أو.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soldaki sentezleyici kutu içindeki tüm mevcut sentezleyicileri göstermek için bu kutuyu işaretleyin. bir sentezleyici seçildiğinde, sadece sentezleyici tarafından konuşulabilen diller dil kutusu içinde görünür.
كِش مربّع إلى عرض الكل متوفّر بوصة جهاز المزج مربّع إلى يسار متى a هو أداء ظهور بوصة اللغة مربّع.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu seçildiğinde, güneş yakınlarındaki kuyruklu yıldızlara isim etiketi iliştirilir. kuyruklu yıldızlar yörüngeleri boyunca parlaklık değişimi gösterirler, bu nedenle parlaklık solgunluğu bu durumda etkin değildir.
إذا مؤكّد الأحد الاسم مرفق مذنبات بوصة السطوع بوصة a هو ليس بوصة حالة.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dosyaları bununla şifrele: bu seçenek işaretlenip bir anahtar seçildiğinde, bütün dosya şifreleme işlemlerinin seçili anahtarı kullanması zorunlu hale getirilir. kgpg, bir alıcı ismi sormayacak ve öntanımlı anahtar yok sayılacaktır.
تشفير ملفات مع الفحص خيار و a مفتاح أي منها ملفّ تشفير عملية إلى استخدام مُنتقى مفتاح kgpg ليس استعلام إستفسار طلب لـ a و افتراضي مفتاح
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 sürücüsünde teyp olmadığı görülüyor. lütfen kontrol edin "düzenle - > tercihler" den teyp sürücü için doğru aygıtın seçildiğini kontrol edin (örn. / dev/ st0). teyp sürücünün hareket ettiğini görüyor veya duyuyorsanız, duruncaya kadar bekleyin ve tekrar bağlayın.
يبدو أنه لا يوجد شريط في الجهاز% 1. من فضلك افحص "حرر - > تفضيلات" للتأكد من انتقاء الجهاز الصحيح لجهاز الشريط (e. g. / dev/ st0). إذا سمعت صوت تحرك الجهاز ، انتظر حتى يتوقف الصوت ثم حاول إعادة وصله مرة أخرى.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible