Preguntar a Google

Usted buscó: computer (Turco - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Alemán

Información

Turco

Sistem AyarlarıRestart Computer

Alemán

SystemeinstellungenRestart Computer

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bilgisayarı kapatRestart computer

Alemán

Rechner ausschaltenRestart computer

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Restart the computer and proceed

Alemán

Starten Sie den Computer neu und setzen Sie fort.

Última actualización: 2014-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Sistem güncellemesi tamamlandıRestart the computer

Alemán

Die Aktualisierung wurde fertiggestellt

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Bilgisayarı yeniden başlatırrestart computer command

Alemán

Startet den Rechner neu.restart computer command

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Your computer must be restarted.Do you want to restart it now?

Alemán

Ihr Computer muss Neu gestartet werden.Möchten Sie jetzt Neu starten?

Última actualización: 2014-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Geçerli oturumu kilitler ve ekran koruyucuyu başlatırrestart computer command

Alemán

Sperrt die aktuelle Sitzung und startet den Bildschirmschoner.restart computer command

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Çıkış yapar, geçerli masaüstü oturumundan çıkışshutdown computer command

Alemán

Meldet den Benutzer ab und beendet die aktuelle Sitzung.shutdown computer command

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Bir not bırakın: leave a note to the user that is using the computer

Alemán

Hinterlassen Sie mir eine Nachricht: leave a note to the user that is using the computer

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

On Windows NT, go to My Computer = Control Panel = System and select the environment tab.

Alemán

Unter Windows NT gehen Sie auf Systemsteuerung = System und wählen den Tab Umgebungsvariablen aus.

Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

No security token found.Please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.

Alemán

Kein Security-Token gefunden.Bitte stellen Sie sicher das Ihr Security-Token mit Ihrem Computer verbunden ist und der richtige Gerätetreiber für Ihren security-Token installiert ist.

Última actualización: 2014-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).

Alemán

Diese Option wählen wenn sich nur ein Betriebssystem auf dem Computer befindet (auch bei mehreren Benutzern).

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

TrueCrypt has been upgraded to a new version. Before you can start using it, your computer must be restarted.Do you want to restart it now?

Alemán

TrueCrypt wurde auf eine neue Version aktualisiert Vor dem ersten Start ist jedoch ein Neustart des Systems erforderlich.Möchten Sie das System jetzt neu starten?

Última actualización: 2014-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

For information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.

Alemán

Für Informationen zum Erstellen und Verwalten von Partitionen, lesen Sie dazu bitte die mit ihrem Betriebssystem mitgelieferte Dokumentation oder wenden Sie sich an das technische Supportteam Ihrers Computerherstellers.

Última actualización: 2014-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

TrueCrypt Installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of TrueCrypt. Before you proceed, please wait for it to finish or close it. If you cannot close it, please restart your computer before proceeding.

Alemán

Das TrueCrypt Installallationprogramm läuft zurzeit auf diesem Computer und führt eine Installation durch oder bereitet eine Installation vor oder aktualisiert TrueCrypt. Bevor Sie fortfahren, warten Sie bitte bis es beendet ist oder schließen Sie es. Wenn Sie es nicht schließen können, dann starten Sie bitte Ihren Computer neu bevor Sie fortfahren.

Última actualización: 2014-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Bu sayfa Small Computer Systems Interface (SCSI) (Küçük Bilgisayar Sistemleri Arayüzü) Arayüzleri ve takılı SCSI aygıtları hakkında bilgi verir.

Alemán

Diese Seite zeigt Informationen über das Small Computer Systems Interface (SCSI -Adapter) und angeschlossene SCSI -Geräte an.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

WARNING: When the notebook battery power is low, Windows may omit sending the appropriate messages to running applications when the computer is entering power saving mode. Therefore, TrueCrypt may fail to auto-dismount volumes in such cases.

Alemán

WARNUNG: Wenn die Laptopbatterie fast leer ist, kann es passieren, dass Windows nicht die entsprechende Mitteilung an die Anwendungen sendet wenn der Computer in den Energiesparmodus wechselt. In solchen Fällen kann das automatische Trennen von TrueCrypt-Containern fehlschlagen.

Última actualización: 2014-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Otherwise, plausible deniability of the hidden operating system might be adversely affected.Note: If an adversary analyzed the content of such files (residing on a non-system partition), he might find out that you used this wizard in the hidden-system-creation mode (which might indicate the existence of a hidden operating system on your computer). Also note that any such files stored on the system partition will be securely erased by TrueCrypt during the process of creation of the hidden operating system.

Alemán

Andernfalls kann die glaubhafte Leugnung des Versteckten Betriebssystem nachteilig beeinflusst werden.Hinweis: Wenn ein Gegner den Inhalt solcher Dateien analysiert (befinden sich auf einer Nicht-Systempartition), dann könnte er herausfinden das Sie diesen Assistenten im Verstecktes-System erstellen-Modus verwendet haben (welcher auf die Existenz eines Versteckten Systems auf Ihren Computer hindeuten kann). Beachten Sie auch, dass alle diese Dateien auf der Systempartition wärend der Erstellung des Versteckten Betriebssystems sicher von TrueCrypt gelöscht werden.

Última actualización: 2014-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

An instance of the TrueCrypt Volume Creation Wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. Before you proceed, please wait for it to finish or close it. If you cannot close it, please restart your computer before proceeding.

Alemán

Eine Instanz des Assistenten für die TrueCrypt Volume Erstellung läuft gerade und die Ver-/Entschlüsselung der Systempartition/ des Laufwerkes wird ausgeführt oder vorbereitet. Bevor Sie fortfahren, bitte warten Sie bis er beendet ist oder schließen ihn. Wenn Sie den Prozess nicht schließen können, dann starten Sie Ihren Computer neu bevor Sie fortfahren.

Última actualización: 2014-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Please wait while TrueCrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. Note that it may take a long time to complete.Note: In very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. If it happens, restart the computer, start TrueCrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. Note that this issue is not caused by a bug in TrueCrypt.

Alemán

Bitte warten Sie, während TrueCrypt am Ende des Systemlaufwerkes mögliche Versteckte Sektoren sucht. Beachten Sie, dass es lange dauern kann bis dies beendet ist.Hinweis: In sehr seltenen Fällen wird auf einigen Computern das System während dieses Erkennungsvorganges möglicherweise nicht mehr reagieren. Wenn dies geschieht, dann starten Sie den Computer neu, Starten Sie TrueCrypt und wiederholen Sie die vorherigen Schritte aber überspringen Sie diesen Erkennungsvorgang . Beachten Sie, dass dieses Problem nicht durch einen Fehler in TrueCrypt verursacht wird.

Última actualización: 2014-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo