Usted buscó: görmedim seni ama beni sana ceken (Turco - Alemán)

ama beni inkâr nasıl oldu?
also wie war denn meine mißbilligung?!

kullarım beni sana soracak olurlarsa bilsinler ki ben yakınım.
und wenn dich meine diener über mich befragen, so bin ich nahe; ich höre den ruf des rufenden, wenn er mich ruft.

beni satan kankam
mein kumpel, der mich verkauft hat

andolsun, onlardan öncekiler de yalanladılar. ama beni inkâr nasıl oldu?
und schon jene leugneten, die vor ihnen waren; wie war dann (die folge) meiner verleugnung!

sikerim lan seni amina kodugmun cocugu
deine mutter ist eine fette hure

‹‹ ‹ama beni dinlemez, bütün bu buyrukları yerine getirmezseniz, cezalandırılacaksınız.
werdet ihr mir aber nicht gehorchen und nicht tun diese gebote alle

kullarım beni sana soracak olurlarsa bilsinler ki ben yakınım. beni çağırdığı vakit çağıranın çağrısına karşılık veririm.
und wenn dich meine diener nach mir fragen, so bin ich nahe; ich erhöre den ruf des bittenden, wenn er mich anruft.

ama benim için kazanç olan her şeyi mesih uğruna zarar saydım.
aber was mir gewinn war, das habe ich um christi willen für schaden geachtet.

yakın akrabanız olduğum doğrudur. ama benden daha yakın biri var.
nun, es ist wahr, daß ich der erbe bin; aber es ist einer näher denn ich.

babam söyler giden gider, ama seni gerçek seviyorsa, sana geri döner, ama dönmedi baba benim acılarımı görmedi baba, belki beni sevmiyor ama benim aşkım ona ölmedi baba daha ağrıyor, bir senedir kalbim yanıyor
Бабам сёйлер гиден гидер, ама сени герчек севийорса, сана гери донер, ама донмеди баба беним ачыларами гёрмеди баба, белки бени севмийор ама беним ашким она масло меди Баба даха агрыйор, бир сенедир калбим

ama benim (onların yaptıklarını) inkarım nasıl oldu?
also wie war denn meine mißbilligung?!

kullarım beni sana soracak olursa, muhakkak ki ben (onlara) pek yakınım. bana dua ettiği zaman dua edenin duasına cevap veririm.
und wenn dich meine diener nach mir fragen, so bin ich nahe; ich erhöre den ruf des bittenden, wenn er mich anruft.

ve ona de ki, ‹halkımı salıver, çölde bana tapsınlar, demem için İbranilerin tanrısı rab beni sana gönderdi. ama sen şu ana kadar kulak asmadın.
und sprich zu ihm: der herr, der hebräer gott, hat mich zu dir gesandt und lassen sagen: laß mein volk, daß mir's diene in der wüste. aber du hast bisher nicht wollen hören.

senin amını yalamak istiyorum
i want to lick your pussy