Usted buscó: istemiyorsunuz (Turco - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Alemán

Información

Turco

neden polise yardım etmek istemiyorsunuz?

Alemán

warum wollen sie der polizei nicht helfen?

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

bugen cok hastayim canim ise gitmek istemiyor

Alemán

schwanz kopf

Última actualización: 2016-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

ben onlardan rızık istemiyorum, beni beslemelerini de istemiyorum.

Alemán

ich will keine versorgung von ihnen haben, noch will ich, daß sie mir speise geben.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

sizden bir karşılık da bir teşekkür de istemiyoruz;

Alemán

wir begehren von euch weder lohn noch dank dafür.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

ben size menettiğim şeylerde size aykırı davranmak istemiyorum.

Alemán

und ich will gegen euch nicht so handeln, wie ich es euch zu unterlassen bitte.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

de ki: "ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum.

Alemán

sprich: "ich verlange von euch dafür keinen lohn.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

sen yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun, arabuluculardan olmak istemiyorsun."

Alemán

du versuchst nur, ein tyrann im land zu werden, und du willst kein friedensstifter sein."

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

siz bunu istemiyorken biz sizi buna zorlayacak mıyız?"

Alemán

sollen wir sie euch da aufzwingen, wo sie euch zuwider ist?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum.

Alemán

ich will dich nicht als freund verlieren.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

"ey kavmim! ben sizden herhangi bir mal mülk istemiyorum.

Alemán

o mein volk, ich verlange von euch kein entgelt dafür.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

bu hizmetten ötürü sizden hiçbir ücret istemiyorum.

Alemán

ich verlange von euch dafür keinen lohn.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

bu hizmetten ötürü sizden hiçbir ücret istemiyorum.

Alemán

ich verlange von euch keinen lohn dafür.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

bu hizmetten ötürü sizden hiçbir ücret istemiyorum.

Alemán

und ich bitte euch dafür um keinen lohn.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

tom o kadar uzun beklemek istemiyor.

Alemán

tom will nicht so lange warten.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

sana zorluk çıkarmak istemiyorum.

Alemán

ich will dir keine härte auferlegen.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

sana zorluk çıkarmak istemiyorum.

Alemán

ich will gegen dich keine härte zeigen.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

sana zorluk çıkarmak istemiyorum.

Alemán

und ich will es dir nicht schwer machen.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

dedi ki: "ya istemiyorsak; zor ve baskıyla mı?"

Alemán

er sagte: "auch wenn wir (dazu) nicht willens sind?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

ben sizden buna karşı bir ücret istemiyorum.

Alemán

ich verlange von euch keinen lohn.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Turco

"hem ben sizden buna karşı bir mal da istemiyorum.

Alemán

o mein volk, ich verlange von euch kein entgelt dafür.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo