Preguntar a Google

Usted buscó: tavsiyelerde (Turco - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Alemán

Información

Turco

87 tavsiyelerde bulunmaktadır (Belçika) (

Alemán

Auf diesen Websites werden beispielsweise Tipps für „kluges“ Ausgehen, geschützten Geschlechtsverkehr, Risiken im Straßenverkehr, gesunde Ernährung, Partytourismus und Rechtsfragen angeboten (Belgien) (87).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Arabulma girişiminin bir sonuç vermemesi durumunda Ombudsman konuyu çözmek için tavsiyelerde bulunabilir.

Alemán

Falls der Schlichtungsversuch scheitern sollte, kann der Bürgerbeauftragte eine Empfehlung abgeben, um den Fall zu lösen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

College van Bestuur'a tavsiyelerde bulunan yasayla kurulmuþ olan kurul. ?

Alemán

Die drei bis fünf Mitglieder des Raad van Toezicht (Aufsichtsrat) werden vom Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft ( Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap) nach Rücksprache mit dem Universiteitsraad für ein 4-jähriges Mandat ernannt und sind diesem gegenüber rechenschaftspflichtig.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bu konsey, daireye kalite konularýnda tavsiyelerde bulunur ve en az 10, en çok 20 üyeden oluþur.

Alemán

Dieser Expertenrat, der aus mindestens 10 und höchstens 20 Mitgliedern besteht, berät die Agentur in Angelegenheiten der Qualitätssicherung.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Risk değerlendirici olarak EFSA, Avrupa politikaları, yasaları ve kararları için sağlam bir temel oluşturmak üzere bilimsel tavsiyelerde bulunur.

Alemán

In ihrer Eigenschaft als Risikobewertungsbehörde erstellt die EFSA wissenschaftliche Empfehlungen, die als zuverlässige Arbeitsgrundlage für Politik, Gesetzgebung und Entscheidungsfindung in der Gemeinschaft dienen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bu malları işleterek elde edeceğiniz gelirle onların ihtiyaçlarını sağlayın, giyeceklerini temin edin ve onlara tatlı sözler söyleyin, güzel tavsiyelerde bulunun.

Alemán

Versorgt sie damit und kleidet sie, und sagt zu ihnen, was sich geziemt.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bu malları işleterek elde edeceğiniz gelirle onların ihtiyaçlarını sağlayın, giyeceklerini temin edin ve onlara tatlı sözler söyleyin, güzel tavsiyelerde bulunun.

Alemán

Versorgt sie davon und kleidet sie und sprecht zu ihnen mit freundlichen Worten.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Belli dersler için organa ? Conseil Scientifique ve ? Conseil des Études et de la Vie Universitaire tarafýndan tavsiyelerde bulunulur.

Alemán

Die Mandate sind erneuerbar.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bu, özellikle, Fachhochschule'nin her alanda geliþimi için politika yapanlara tavsiyelerde bulunulmasý, mevzuat sürecindeki görüþlerin þekillendirilmesi ve

Alemán

Aufgabe des Vereins ist die Vertretung der bildungspolitischen Interessen des Fachhochschul-Sektors.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Parfüm satış mağazaları söz konusu olduğunda, bu hizmet,müşterilere tavsiyelerde bulunulabilmesini, ürünleri test etme olanağınınsağlanmasını ve numunelerin dağıtılmasını kapsamaktadır.

Alemán

In einer Parfümerie besteht diese Dienstleistung in der Kundenberatung, dem Ausprobieren von Parfümerieerzeugnissen und der Verteilung von Proben.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bu danýþma organlarýnýn temel iþlevi, öneriler yapmak ve merkeze tavsiyelerde bulunmak ve Švietimo ir mokslo ministerija'ya teklifler sunmaktýr.

Alemán

Diese Gremien haben vor allem die Aufgabe, Empfehlungen auszusprechen, das Zentrum zu beraten und dem Švietimo ir mokslo ministerija Vorschläge vorzulegen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bu, özellikle, üniversitenin her alanda geliþimi için politika yapanlara tavsiyelerde bulunulmasý, mevzuat sürecindeki görüþlerin þekillendirilmesi ve üniversite faaliyetlerinin koordine edilmesi demektir.

Alemán

Dies beinhaltet insbesondere die Beratung von politischen Entscheidungsträgern in allen Bereichen der Entwicklung des universitären Hochschulwesens, die Meinungsbildung in Gesetzgebungsverfahren, und die Koordinierung der Tätigkeiten der Universitäten.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

ABM’ler ayrıca, flirketlere Komisyon programları ile sa¤lanan fırsatlar ve mevcut veönerilen Topluluk mevzuatı hakkında tavsiyelerde bulunurlar.

Alemán

Diese beziehen sich auf eine Vielzahl verschiedener Themen wie Unternehmenskooperationen, Förderprogramme der Kommission,EU-Finanzhilfen und allgemeine EU-Angelegenheiten.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Bu organlar, hükümete ve parlamentoya mevzuat ve yönetim konusunda tavsiyelerde bulunan ve ülkenin en yüksek idari kurulu olan Raad van State'i içermektedir.

Alemán

Zu diesen Organen gehört der Raad van State, der Oberste Verwaltungsgerichtshof des Landes, der die Regierung und das Parlament in gesetzgeberischen und Regierungsangelegenheiten berät.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Doðrudan uluslar arasý öðrencilere bilgi verir ve tavsiyelerde bulunur.Ayrýca, eðitimin uluslar arasý olmasýný ve dýþarýya doðru bir hareketliliðin olmasýný da teþvik eder.

Alemán

Offizielle Entscheidungs-, Beratungs-, Verwaltungs- und Aufsichtsorgane in der Hochschulbildung

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Konsey, Flamanca Konuþan Topluluðun, eðitim ve öðretim bakanýnýn veya parlamentonun talebi üzerine veya kendi giriþimiyle, yüksek öðrenim de dahil olmak üzere tüm eðitim konularý ve düzeylerle ilgili tavsiyelerde bulunur.

Alemán

Der flämische Bildungsrat bietet – auf Anfrage des Ministers für Unterricht und Ausbildung oder des Parlaments der flämischen Gemeinschaft oder auch aus eigener Initiative – Rat in allen Angelegenheiten und auf allen Ebenen des Bildungswesens, einschließlich des Hochschulwesens.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Uzlaştırma girişiminin başarısız olması halinde, Ombudsman sorunu çözmek üzere tavsiyelerde bulunabilir. Kurumun Ombudsmanın tavsiyelerini kabul etmemesi halinde, Ombudsman Avrupa Parlamentosu’na sunulmak üzere özel bir rapor hazırlayabilir.

Alemán

Mit dem Einverständnis des Beschwerdeführers leitete der Europäische Bürgerbeauftragte die Beschwerde an den französischen Bürgerbeauftragten weiter, der das Problem lösen konnte.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

QAA ayrýca, iyi uygulamalarýn belirlenmesi ile yüksek öðrenim kalitesinin yönetiminde sürekli iyileþtirmeyi teþvik etmektedir.Hükümete, diploma verme yetkileri, üniversite ünvanlarý ve bir yüksek öðrenim kurumu olarak atanma baþvurularý hakkýnda tavsiyelerde bulunur.

Alemán

Die QAA berät außerdem die Regierung in Entscheidungen über Anträge von Bildungseinrichtungen betreffend die Berechtigung zur Verleihung von Hochschulabschlüssen, die Anerkennung als Universität oder die offizielle Bezeichnung als Hochschule.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Sütten ayrılması da iki yıl içinde olur. (İşte bunun için) önce bana, sonra da ana-babana şükret diye tavsiyede bulunmuşuzdur.

Alemán

Erweise dich Mir und deinen Eltern gegenüber dankbar!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Sütten ayrılması da iki yıl içinde olur. (İşte bunun için) önce bana, sonra da ana-babana şükret diye tavsiyede bulunmuşuzdur.

Alemán

Zu Mir ist der Ausgang."

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo