Usted buscó: yok gelmedi (Turco - Alemán)

yok
auf keinen fall

o henüz gelmedi.
er ist noch nicht gekommen.

tom gelmedi, jane de.
tom ist nicht gekommen, und jane auch nicht.

İkiye kadar gelmedi.
sie kam nicht vor zwei.

size uyarıcı da gelmedi mi?
auch der warner kam zu euch.

gelmedi mi musa'ya ait söz sana?
ist die geschichte von mose zu dir gelangt?

sana, ordulara ait olan söz gelmedi mi.
hat die geschichte von den heerscharen dich erreicht

bana yardım etmek için hiç kimse gelmedi.
niemand kam, um mir zu helfen.

daha önce kafir olanların haberi gelmedi mi size?
ist denn nicht der bericht über die, die zuvor ungläubig waren, zu euch gelangt?

bundan önce inkar edenlerin haberi size gelmedi mi?
ist denn nicht der bericht über die, die zuvor ungläubig waren, zu euch gelangt?

daha önce inkar etmiş olanların haberi size gelmedi mi?
ist denn nicht der bericht über die, die zuvor ungläubig waren, zu euch gelangt?

onlara hiçbir nebî gelmedi ki onunla alay etmiş olmasınlar.
und es kam zu ihnen kein prophet, ohne daß sie ihn zu verspotten pflegten.

derler ki: "gelmedi olur mu? bize uyarıcı geldi.
sie sagen: «doch, ein warner ist zu uns gekommen.

onlara, önceki kitap'larda bulunan kanıt gelmedi mi?
ist nicht zu ihnen der deutliche beweis dessen gekommen, was in den früheren blättern steht?

moav önderleri dönüp balaka, ‹‹balam bizimle gelmedi›› dediler.
und die fürsten der moabiter machten sich auf, kamen zu balak und sprachen: bileam weigert sich, mit uns zu ziehen.

daha önceki kitaplarda bulunan beyyine (delil) kendilerine gelmedi mi?
ist nicht zu ihnen der deutliche beweis dessen gekommen, was in den früheren blättern steht?

Önce gelen kitaplardakinin apaçık delili (kur'an) onlara gelmedi mi?
ist nicht zu ihnen der deutliche beweis dessen gekommen, was in den früheren blättern steht?

onlar da derler ki, "aslında siz hoş gelmediniz.
sie sagen: "nein! vielmehr seid ihr es, die ihr nicht willkommen seid.