Usted buscó: tanıtıldı (Turco - Búlgaro)

fakat antolojiler yoğun şekilde tanıtıldı.
Въпреки това антологиите бяха представени по подобаващ начин.

festivalde 11 avrupa ülkesinden 50 kısa film tanıtıldı.
По време на фестивала бяха представени 50 разказа от 11 европейски държави.

bh silahlı kuvvetlerinin İlk ortak birliği kamuoyuna tanıtıldı
Представена е първата съвместна част на Въоръжените Сили на БиХ

"bir dakikanız var mı?" film festivalinde kısa filmler tanıtıldı
Филмов фестивал популяризира късометражни филми

fuarda bilişim sektöründe geliştirilen yeni ürünler ve hizmetler tanıtıldı.
Бяха показани нови продукти и услуги в областта на високите технологии.

priştine moda haftası'nda kosovalı öğrenci tasarımcıların kreasyonları tanıtıldı.
Седмицата на модата в Прищина показа творенията на студенти по моден дизайн в Косово.

fuarda makedonya yabancı turizm acentelerine bir turizm merkezi olarak tanıtıldı.
По време на събитието Македония беше представена пред чуждестранните туристически агенти като туристическа дестинация.

etkinlikte bölgesel şarap, peynir ve füme jambonun yanı sıra turizm de tanıtıldı.
Събитието популяризира вина, сирена и пушена шунка от региона, но също и туризма.

sergide, 35 sırp sanatçının sırp jagodina naif sanatlar müzesi ve özel koleksiyonlardan gelme 71 çalışması tanıtıldı.
Тя включва 71 творби на 35 сръбски художници от сръбския Музей на наивистичното изкуство в Ягодина и от частни колекции.

gençlerin iş kurmalarına yardım etme amaçlı bir web portalı 17 eylül perşembe günü Üsküp'te tanıtıldı.
Уеб портал, целящ да помогне на младите хора да започнат бизнес, бе рекламиран в Скопие в четвъртък (17 септември).

Ülkeye yaptığı yakın tarihli ziyarette, yeni birim nato genel sekreteri george robertson'a tanıtıldı.
По време на неотдавнашното си посещение в страната Генералният секретар на НАТО Джордж Робъртсън бе запознат с новата част.

bu yılki fuarda 25 binden fazla kitap tanıtıldı. bookfest, romanya yayıncılar derneği tarafından başlatılan bir girişim.
На тазгодишния панаир бяха представени повече от 25 000 книги. “Букфест” е проект, който се провежда по инициатива на Асоциацията на издателите в Румъния.

bu yılki saraybosna film festivali'nde ödüllü filmler ön plana çıktı ve güneydoğu avupa'dan sanatçılar ve yönetmenler tanıtıldı.
Филмовият фестивал в Сараево тази година показа отличени с награди филми и популяризира актьори и режисьори от Югоизточна Европа.

sırpça yayımlanan nasa rec gazetesi ile knjizevni zivot dergisi ve romanya'da geçtiğimiz iki yıl içinde sırpça olarak basılan 30'un üzerinde kitap söz konusu etkinlikte tanıtıldı.
Отличени бяха сръбският седмичник nasa rec и списанието knjizevni zivot, както и повече от 30 сръбски книги, публикувани в Румъния през последните 2 години.

Ülkeye yaptığı yakın tarihli ziyarette, yeni birim nato genel sekreteri george robertson'a tanıtıldı. yeniden yapılanma kapsamına kurtlar ve vaşaklar adlı bir hava paraşüt birliği de girecek.
По време на неотдавнашното си посещение в страната Генералният секретар на НАТО Джордж Робъртсън бе запознат с новата част. Парашутният корпус на ВВС, известен като "Вълците и рисовете", ще вземе участие в преструктурирането.

bh silahlı kuvvetlerinin İlk ortak birliği kamuoyuna tanıtıldı 29/11/2004 bosna- hersek silahlı kuvvetlerinin yeni Şeref kıtası ülkeyi meydana getiren üç etnik toplumdan gelen askerlerden oluşuyor.
Представена е първата съвместна част на Въоръжените Сили на БиХ 29/11/2004 Новата почетна рота на Въоръжените сили на БиХ е съставена от взводове, представляващи трите конститутивни етнически групи в страната.

arnavutluklu iki makedon yazar tarafından kaleme alınan iki kitap -- miranda sutina'nın na raduc cvetan mazniku'nun proverbs (atasözleri) -- 22 aralık günü struga'daki resmî bir törende tanıtıldılar.
Две книги, чиито автори са македонци от Албания - На Радуч на Миранда Сутина и Притчи на Цветан Мазнику - бяха представени на официална церемония в Струга на 22 декември.