Usted buscó: gönderilmiş (Turco - Cabilio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Cabilio

Información

Turco

İsa daha konuşurken, onikilerden biri olan yahuda geldi. yanında, başkâhinlerle halkın ileri gelenleri tarafından gönderilmiş kılıçlı sopalı büyük bir kalabalık vardı.

Cabilio

mazal-it ițmeslay mi d-iwweḍ yudas yellan d yiwen si tnac-nni inelmaden. ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen ten-id imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

tam o anda, İsa daha konuşurken, onikilerden biri olan yahuda çıkageldi. yanında başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler tarafından gönderilmiş kılıçlı sopalı bir kalabalık vardı.

Cabilio

mazal-it iheddeṛ, mi d-yewweḍ yudas, yiwen si tnac-nni. ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen-ten-id lɛulama n ccariɛa, imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

tahtın, dört yaratığın ve ihtiyarların ortasında, boğazlanmış gibi duran bir kuzu gördüm. yedi boynuzu, yedi gözü vardı. bunlar tanrının bütün dünyaya gönderilmiş yedi ruhudur.

Cabilio

walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

adama, ‹‹git, Şiloah havuzunda yıkan›› dedi. Şiloah, gönderilmiş anlamına gelir. adam gidip yıkandı, gözleri açılmış olarak döndü.

Cabilio

yenna-yas : ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n silwi (silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

ama İsa, ‹‹Öbür kentlerde de tanrının egemenliğiyle ilgili müjdeyi yaymam gerek›› dedi. ‹‹Çünkü bunun için gönderildim.››

Cabilio

lameɛna nețța yenna-yasen : ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ !

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,746,523,210 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo