Usted buscó: rabbin (Turco - Cabilio)

Çünkü rabbin iyiliğini tattınız.
ma yella tjeṛbem acḥal yelha sidi ṛebbi !

böylece rabbin sözü bütün yörede yayıldı.
awal n sidi ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt.

rabbin önünde kendinizi alçaltın, sizi yüceltecektir.
anzet i sidi ṛebbi, nețța a kkun yerfed.

uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. rabbin gelişi yakındır.
ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal.

sonra kendisine ve ev halkının hepsine rabbin sözünü bildirdiler.
dɣa beccṛen-as awal n sidi ṛebbi i nețța d wat wexxam-is meṛṛa.

bunun için akılsız olmayın, rabbin isteğinin ne olduğunu anlayın.
daymi, ur smuhbulet ara, meɛna nadit aț-țissinem lebɣi n sidi ṛebbi.

siz de sabredin. yüreklerinizi güçlendirin. Çünkü rabbin gelişi yakındır.
ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n ssid-nneɣ teqṛeb-ed.

‹‹rabbin düşüncesini kim bilebildi? ya da kim onun öğütçüsü olabildi?››
akken yura di tira iqedsen : anwa i geṣṣawḍen ad yissin ixemmimen n sidi ṛebbi neɣ anwa i gzemren ad idebbeṛ fell-as ?

cesaretimiz vardır diyorum ve bedenden uzakta, rabbin yanında olmayı yeğleriz.
s tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n sidi ṛebbi.

kardeşler, rabbin adıyla konuşmuş olan peygamberleri sıkıntılarda sabır örneği olarak alın.
ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ sidi ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab.

silası seçen pavlus ise, kardeşlerce rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.
ma d bulus yextaṛ silas ad iddu yid-es. atmaten n tejmaɛt wekklen-t i ṛṛeḥma n sidi ṛebbi, dɣa iṛuḥ.

rabbin şükretmesinden sonra halkın ekmek yediği yerin yakınına taberiyeden başka tekneler geldi.
dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed ṛebbi.

sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.
tikkelt-agi, ur bɣiɣ ara a n-ɛeddiɣ d abrid kan, meɛna ssarameɣ ad qqimeɣ kra n lweqt ɣuṛ-wen, ma yebɣa sidi ṛebbi.

hem rabbin, hem cinlerin kâsesinden içemezsiniz; hem rabbin, hem cinlerin sofrasına ortak olamazsınız.
ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n sidi ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun ; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n sidi ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun.

bu vaat sizler, çocuklarınız, uzaktakilerin hepsi için, tanrımız rabbin çağıracağı herkes için geçerlidir.››
axaṭer lweɛd-agi n sidi ṛebbi, yețțunefk-ed i kunwi d warraw-nwen akk-d wid meṛṛa n leǧnas nniḍen iwumi ara d-issiwel sidi ṛebbi illu-nneɣ.

nitekim rabbin yasasında, ‹‹İlk doğan her erkek çocuk rabbe adanmış sayılacak›› diye yazılmıştır.
akken yura di ccariɛa n sidna musa : yal aqcic amenzu, ilaq ad ițțuqeddem i sidi ṛebbi.

rabbin kulu kavgacı olmamalı. tersine, herkese şefkatle davranmalı, öğretme yeteneği olmalı, haksızlıklara sabırla dayanmalıdır.
ur s-ilaq ara i uqeddac n sidi ṛebbi ad ițnaɣ. ilaq ad yili d aḥnin ɣer medden, ad isselmed s ṣṣwab yerna ad isɛu ṣṣbeṛ ;

‹‹Çölde haykıran, ‹rabbin yolunu hazırlayın, geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››
?-țaɣect n win yețɛeggiḍen deg unezṛuf : heggit abrid i sidi ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !

Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹hozana! rabbin adıyla gelene övgüler olsun!
wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ sidi ṛebbi !

‹‹yine atalarımıza, ‹yalan yere ant içmeyeceksin, ama rabbin önünde içtiğin antları yerine getireceksin› dendiğini duydunuz.
teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat sidi ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ.