De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Şu anda bana yönelttikleri suçlamaları da sana kanıtlayamazlar.
ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Öyle ki, sana verilen bilgilerin doğruluğunu bilesin.
iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sana, ‹yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.
ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sana gelince, sağlam öğretiye uygun olanı öğret.
ma d kečč sselmed ayen yellan ț-țideț n sidi ṛebbi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dediklerimi iyi düşün. rab sana her konuda anlayış verecektir.
efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d sidi ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan kutsal ruh aracılığıyla koru.
?rez mliḥ deg ul-ik ayen akken i tlemḍeḍ, s tezmert n ṛṛuḥ iqedsen i gzedɣen deg-nneɣ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sana yazacak çok şeyim var, ama mürekkeple, kalemle yazmak istemiyorum.
aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Şimdi bile, tanrıdan ne dilersen tanrının onu sana vereceğini biliyorum.››
lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i ṛebbi a k-t-id-yeqbel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sana herhangi bir haksızlık etmişse ya da bir borcu varsa, bunu benim hesabıma say.
ma yella iḍlem-ik neɣ tețțalaseḍ-as lḥaǧa, ḥaseb-iyi-d nekkini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu nedenle, ellerimi senin üzerine koymamla tanrının sana verdiği armağanı alevlendirmen gerektiğini hatırlatıyorum.
daymi bɣiɣ a k-weṣṣiɣ a d tessakiḍ tikci-nni i k-d-yețțunefken s ɣuṛ ṛebbi asm'akken i sserseɣ ifassen-iw fell-ak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.
tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peygamberlik sözüyle, ihtiyarlar kurulunun ellerini senin üzerine koymasıyla sana verilen ve hâlâ sende olan ruhsal armağanı ihmal etme.
ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n sidi ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ona şu karşılığı verdiler: ‹‹bu adam kötülük eden biri olmasaydı, onu sana getirmezdik.››
rran-as : lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çünkü tanrı diyor ki, ‹‹uygun zamanda seni duydum, kurtuluş günü sana yardım ettim.››
axaṭer sidi ṛebbi yenna-d : di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Üstelik sana tanıklık eden İstefanosun kanı döküldüğü zaman, ben de oradaydım. onu öldürenlerin kaftanlarına bekçilik ederek yapılanları onayladım.›
ula d stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹sana doğrusunu söyleyeyim, gençliğinde kendi kuşağını kendin bağlar, istediğin yere giderdin. ama yaşlanınca ellerini uzatacaksın, başkası seni bağlayacak ve istemediğin yere götürecek.››
qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: