De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ağzından çıkacak bir sözle o'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.
țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daha sonra İsayı söyleyeceği sözlerle tuzağa düşürmek amacıyla ferisilerden ve hirodes yanlılarından bazılarını ona gönderdiler.
kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n hiṛudus, ceggɛen ɣer sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İsayı, halkın önünde söylediği sözlerle tuzağa düşüremediler. verdiği yanıta şaşarak susup kaldılar.
wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zengin olmak isteyenler ayartılıp tuzağa düşerler, insanı çöküşe ve yıkıma götüren birçok saçma ve zararlı arzulara kapılırlar.
ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İsayı dikkatle gözlüyorlardı. ona, kendilerine dürüst süsü veren muhbirler gönderdiler. onu, söyleyeceği bir sözle tuzağa düşürmek ve böylelikle valinin yetki ve yargısına teslim etmek istiyorlardı.
bdan țɛassan sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹İnsanı günaha düşüren tuzakların olması kaçınılmazdır. ama bu tuzaklara aracılık eden kişinin vay haline!
sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- d lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. a nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: