De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yahudiler doğaüstü belirtiler ister, greklerse bilgelik arar.
at isṛail ssuturen lbeṛhanat, iyunaniyen țnadin tamusni ;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu sözlerden dolayı yahudiler arasında yine ayrılık doğdu.
mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yahudiler, ‹‹bakın, onu ne kadar seviyormuş!›› dediler.
mi t-walan yețru, nnan : walit acḥal i t-iḥemmel !
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oradaki yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.
at isṛail yellan dinna, cehden akk belli akka i gella lḥal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aradan günler geçti. yahudiler saulu öldürmek için bir düzen kurdular.
mi Ɛeddan kra wussan, at isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yalnız yahudiler arasından değil, öteki uluslar arasından da çağırdığı bu insanlar biziz.
nukni iwumi i d-yessawel sidi ṛebbi mačči seg wat isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen ;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalabalığı gören yahudiler büyük bir kıskançlık içinde, küfürlerle pavlusun söylediklerine karşı çıktılar.
mi walan annect-nni n lɣaci, at isṛail usmen, sseɛwajen s rregmat ayen i d-yeqqaṛ bulus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yahudiler, ‹‹sen daha elli yaşında bile değilsin. İbrahimi de mi gördün?›› dediler.
at isṛail nnan-as : amek, urɛad tesɛiḍ xemsin iseggasen teqqaṛeḍ walaɣ ibṛahim ?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ferisiler, hatta bütün yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler.
axaṭer ifariziyen akk-d wat isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peki, kimi yahudiler güvenilmez çıkmışsa ne olur? onların güvenilmezliği tanrının güvenilirliğini ortadan kaldırır mı?
ma yella ihi kra deg-sen ɛuṣan awal-is, eɛni sidi ṛebbi a ten-inkeṛ meṛṛa i lmend-nsen ?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹bütün yahudiler, gerek başlangıçta kendi memleketimde, gerek yeruşalimde, gençliğimden beri nasıl yaşadığımı bilirler.
at isṛail ssnen tikli-inu si temẓi-w, axaṭer țțuṛebbaɣ di temdint n lquds ger warraw n tmurt-iw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunun üzerine yahudiler, ‹‹bu adam yememiz için bedenini bize nasıl verebilir?›› diyerek birbirleriyle çekişmeye başladılar.
mi slan wat isṛail i wannect-agi bdan țemjadalen qqaṛen wway gar asen : amek akka i gezmer a ɣ-d-yefk aksum-is a t-nečč ?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İki yıl dolunca görevini porkius festus'a devreden feliks, yahudiler'in gönlünü kazanmak amacıyla pavlus'u hapiste bıraktı.
Ɛeddan sin n iseggasen ; dɣa bursyus fistus yuɣal d lḥakem deg wemkan n filiks. filiks-nni imi i gebɣa ad iɛǧeb i wat isṛail, yeǧǧa bulus di lḥebs.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amfipolis ve apollonyadan geçerek selanike geldiler. burada yahudilerin bir havrası vardı.
bulus d silas ɛeddan si temdinin n anfibulis akk-d abulunis, wwḍen ɣer temdint n tiṣalunik anda sɛan wat isṛail lǧameɛ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: