Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hararlı sakâr oğlu ahiam, ur oğlu elifal,
si ahiam anak nga lalake ni sachar ang ararnon, si eliphal anak nga lalake ni ur,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haran, babası terah henüz sağken, doğduğu ülkede, kildanilerin ur kentinde öldü.
ug namatay si haran, sa wala pa mamatay ang iyang amahan nga si tare sa yuta nga iyang natawohan; sa ur sa mga caldehanon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹ya rab, avramı seçen, onu kildanilerin ur kentinden çıkaran, ona İbrahim adını veren tanrı sensin.
ikaw si jehova ang dios, nga nagpili kang abram, ug nagdala kaniya gikan sa ur sa mga caldeahanon, ug naghatag kaniya sa ngalan nga abraham,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tanrı avrama, ‹‹bu toprakları sana miras olarak vermek için kildanilerin ur kentinden seni çıkaran rab benim›› dedi.
ug siya miingon kaniya: ako mao si jehova nga nagkuha kanimo sa ur sa mga caldehanon aron nga igahatag ko nga imong panulondon kining yutaa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ama sandık oraya götürüldükten sonra, rab o kenti de cezalandırdı. kenti çok büyük bir korku sardı. rab kent halkını, büyük küçük herkesi urlarla cezalandırdı.
ug mao kadto, nga sa tapus nila dad-a kini, ang kamot ni jehova diha batok sa ciudad uban sa dakung kapildihon: ug iyang gihampak ang mga tawo sa ciudad, gagmay ug dagku; ug ang mga hubag nanggula diha sa ibabaw nila.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: