De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Çünkü yalvarışımı duydu.
požehnaný hospodin, nebo vyslyšel hlas pokorných modliteb mých.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kulağım duydu, anladı.
aj, všecko to vidělo oko mé, slyšelo ucho mé, a srozumělo tomu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bana yönelip yakarışımı duydu.
přednímu zpěváku, davidův žalm.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musa içinde bir korku duydu.
a pocítil mojžíš ve své duši strach.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mûsa birdenbire içinde bir korku duydu.
a pocítil mojžíš ve své duši strach.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musa, birden içinde bir korku duydu.
a pocítil mojžíš ve své duši strach.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.
můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu yüzden musa, içinde bir korku duydu.
a pocítil mojžíš ve své duši strach.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davut kırdayken, navalın koyunlarını kırktığını duydu.
protož uslyšav david na poušti, že by nábal střihl ovce své,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sippor oğlu balak İsraillilerin amorlulara neler yaptığını duydu.
a viděl balák, syn seforův, všecko, co učinil izrael amorejskému.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yaveş-gilat halkı filistlilerin saula yaptıklarını duydu.
tedy uslyšavše o tom obyvatelé jábes galád, co učinili filistinští saulovi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rab İlyasın yalvarışını duydu. Çocuk dirilip yeniden yaşama döndü.
i vyslyšel hospodin hlas eliášův, a navrátila se duše dítěte do vnitřností jeho, i ožilo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hama kralı toi, davutun hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.
a když uslyšel tohi král emat, že porazil david všecko vojsko hadadezerovo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tanrı iniltilerini duydu. İbrahim, İshak ve yakupla yaptığı antlaşmayı anımsadı.
i vzhlédl bůh na syny izraelské, a poznal bůh.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hama kralı tou, davutun sova kralı hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.
a když uslyšel tohu král emat, že porazil david všecko vojsko hadarezera krále soba,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ertesi gün, bayramı kutlamaya gelen büyük kalabalık İsanın yeruşalime gelmekte olduğunu duydu.
potom nazejtří mnohý zástup, kterýž byl přišel k svátku velikonočnímu, když uslyšeli, že ježíš jde do jeruzaléma,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹babanın büyük oğlu ise tarladaydı. gelip eve yaklaştığında çalgı ve oyun seslerini duydu.
byl pak syn jeho starší na poli. a jda, když se přibližoval k domu, uslyšel zpívání a hluk veselících se.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komutan, asur kralının lakişten ayrılıp livnaya karşı savaştığını duydu. krala danışmak için oraya gitti.
navrátiv se pak rabsaces, nalezl krále assyrského, an dobývá lebna. nebo uslyšel, (pročež odtrhl od lachis),
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarayda görevli hadım kûşlu ebet-melek yeremyanın sarnıca atıldığını duydu. kral benyamin kapısında otururken,
ale jakž uslyšel ebedmelech mouřenín, dvořan, kterýž byl v domě královském, že dali jeremiáše do té jámy, (král pak seděl v bráně beniaminské),
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: