De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dürüst olduğunuzu kanıtlamak için, içinizden biri göz altında tutulduğunuz evde kalsın, ötekiler gidip aç kalan ailenize buğday götürsün.
jste-li šlechetní muži, jeden bratr váš ať jest ukován v žaláři, v němž jste byli; vy pak jděte, a odneste obilí k zapuzení hladu domů vašich.
İsa ona, bundan kimseye söz etmemesini buyurdu. ‹‹git, kâhine görün ve cüzamdan temizlendiğini herkese kanıtlamak için musanın buyurduğu sunuları sun›› dedi.
i přikázal jemu, aby žádnému nepravil, ale řekl mu: odejda, ukaž se knězi, a obětuj za očištění své, jakož přikázal mojžíš, na svědectví jim.
‹‹sakın kimseye bir şey söyleme!›› dedi. ‹‹git, kâhine görün ve cüzamdan temizlendiğini herkese kanıtlamak için musanın buyurduğu sunuları sun.››
a řekl mu: viziž, abys nižádnému nic nepravil. ale jdi, ukaž se knězi, a obětuj za očištění své to, což přikázal mojžíš, na svědectví jim.
yeni başlatılan araştırma programları, Üye devletler arasında benzer ulusal araştırma öncelikleri bulunduğunu kanıtlamaktadır.
nedávno zahájené výzkumné programy poskytují důkazy o podobných národních výzkumných prioritách v členských státech.