Usted buscó: sorumlu (Turco - Checo)

sorumlu
zodpovědný

asıl geliştirici/ sorumlu
původní autor/ správce

bu görevden sorumlu kişi
osoba za tuto úlohu zodpovědná

Şimdiki sorumlu ve geliştirici
nynější správce a programátor

89 yarısından sorumlu olmuştur (
89 kokainu zachyceného v evropě (

ben, sizden sorumlu değilim."
a já zajisté nejsem nad vámi dozorcem."

İç değerlendirmenin koordinasyonundan sorumlu kişiler
kdo je odpovědný za koordinaci interní evaluace?

onun kanından kendisi sorumlu olacaktır.
na lichvu by dával, a úrok bral: zdaž bude živ? nebude živ. poněvadž všecky ohavnosti tyto činil, jistotně umře, krev jeho přijde na něj.

siz, onların yaptıklarından sorumlu değilsiniz.
a nebudete tázáni na to, co oni dělali.

erdemliler böylelerin hesabından sorumlu tutulmaz.
nepřísluší těm, kdož jsou bohabojní, aby žádali účet od nevěřících.

yükseköğretimde dış kalite değerlendirmesinden sorumlu kurum
vysokoškolskýorgán pro externí přezkoumání kvality

abbütçesinin uygulanmasından sorumlu avrupa komisyonu ’ nda
evropskÝ ÚČetnÍ dvŮr

oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.
a nehledíš na to, že se nepolepšil.

% 1 için sorumlu olan sunucuya bağlanılırken hata oluştu
chyba při připojování se k serveru% 1

2,5 göstergeleridir ve etkilerden sorumlu parçacık karakteristiklerinin
2,5 znečišťujících látek a používají se jako zástupci pro vlastnosti

ey sorumlu iki topluluk, sizi elbette sorguya çekeceğiz.
a záhy i pro vás se uvolníme, ó břemena vy dvě!

allah bu sözü doğruları doğruluklarıyla sorumlu kılmak için aldı.
aby bůh mohl dotazovati se pravdomluvných ohledně pravdy jejich.

kendinden başkasından sorumlu değilsin. İnananları da teşvik et.
bojuj na stezce boží, vždyť neponeseš břímě jiné než své vlastní!

"rabbimiz, unutur yahut yanılırsak bizi sorumlu tutma!
"pane náš, neměj nám za zlé, jestliže jsme zapomněli či chybili!

"rabbimiz, unuttuklarımızdan veya yanıldıklarımızdan dolayı bizi sorumlu tutma.
"pane náš, neměj nám za zlé, jestliže jsme zapomněli či chybili!