De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bir sure indirilince içlerinden bu hanginizin imanını artırdı diyen de var.
a sotva je seslána nějaká súra, řeknou někteří z nich: "komu z vás přidala tato súra na víře?"
kalplerinde maraz olanlara gelince, inen sure onların pisliğine pislik ekler. kâfir olarak ölüp gittiler onlar.
však těch, jichž srdce zachvácena jsou chorobou, pouze pochybnost bude jí rozmnožena a zemrou co nevěřící.
bir sure indirilince içlerinden bu hanginizin imanını artırdı diyen de var. fakat inen sureler, inananların inançlarını artırır ve onlar birbirlerini müjdelerler.
pokaždé, když nová súra jest seslána, jsou mezi nimi někteří, již dí: „ve kterém z vás rozmnožila víru tato súra?“ však těch, kdož věří, zajisté rozmnožena jest jí víra a oni radují se z ní.
ama hükmü açık bir sure indirilip de onda savaştan söz edilince, kalplerinde hastalık olanların, ölüm baygınlığı geçiren kimsenin bakışı gibi sana baktıklarını görürsün.
a když je seslána súra moudře stanovená a je v ní zmíněn boj, tu vidíš ty, v jichž srdcích je choroba, dívat se na tebe pohledem člověka obestřeného mrákotami předsmrtnými.
bir sure indirildiği zaman: "sizi birisi görüyor mu?" diye birbirine bakar, sonra sıvışırlar.
a pokaždé, když seslána jest nová súra, hledí jeden na druhého, řkouce: „zdaž vidí vás kdo?“ a (obracejí se pak zády a) odcházejí.
caution: all files currently stored on the selected x '%hs'x will be erased and lost (they will not be encrypted)!are you sure you want to proceed with format?
varovÁnÍ: vŠechny soubory, kterÉ jsou momentÁlnĚ uloŽeny na vÁmi vybranÉm x '%hs'x budou vymazÁny a ztraceny (nebudou zaŠifrovÁny)!jste si jisti, že chcete pokračovat s formátováním?
