De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dŸﾙŸk nitelikli eｽitim istenenin tam tersi sonuîlaræn oluﾙmasæna neden olabilir.
mｸla by se sna™it vｸnovat mnoho ｲasu a energie vydèvènó tiskov̅ch zprèv a podpoﾖe tiskov̅ch kampanó o otèzkèch rovnosti a lid-sk̅ch prèv.
avusturya’da, her iki duruma da (dış değerlendirme gerektiren iç değerlendirme veya tam tersi) rastlanabilmektedir.
v rakousku mohou existovat obě situace (externí evaluace vyžadující interní evaluaci a obráceně).
esrar kullanan gençlere ulaşan genel mesajların, psikoaktif ilaçlar kullanan yaşlı sürücüler tarafından dinlenmesi ve hatta farkına varılması bile olası değilken, tersi için de durum aynıdır.
obecným sdělením, která se dostanou k mladým uživatelům konopí, však starší uživatelé psychoaktivních léků pravděpodobně nebudou věnovat pozornost, nebo si jich ani nevšimnou a naopak.
alkol alınan son günde tüketilen toplam alkol miktarı öğrencilerin sıklıkla içtiği, söz gelimi yunanistan gibi ülkelerde, genellikle düşük olup, tüketim sıklığı düşük olan ülkeler için bunun tersi geçerlidir.
celková spotřeba alkoholu při poslední konzumní příležitosti je obvykle nízká v zemích, kde studenti pijí často, například v Řecku, a naopak je tomu u zemí s nízkou četností konzumace.
kralın buyruğu ve fermanı, on ikinci ay olan adar ayının on üçüncü günü yerine getirilecekti. yahudi düşmanları o gün yahudileri alt etmeyi ummuşlardı, ama tam tersi oldu; yahudiler kendilerinden nefret edenleri alt ettiler.
potom dvanáctého měsíce, (jenž jest měsíc adar), třináctého dne téhož měsíce, když přišel čas poručení královského a výpovědi jeho, aby se vyplnila, v ten den, v kterýž se nadáli nepřátelé Židovští, že budou panovati nad nimi, stalo se na odpor, že panovali Židé nad těmi, kteříž je v nenávisti měli.
2007 verilerinde, birleşik ülke düzeyinde farklı maddelerin kullanımı arasında belirgin ilişkiler bulunmakta olup, pek çok öğrencinin yakın zamanda (son 30 gün içinde) alkol kullanımı ve sarhoşluk rapor ettiği ülkelerde, daha çok sayıda öğrencinin yasadışı uyuşturucu, inhalan ve hapla birlikte alkol kullanımı (ve tersi) rapor etmesinin olası olduğu sonucuna varılabilir.
hodnotíme-li všechny země společně, ukazují data z roku 2007 na zřejmou souvislost mezi užíváním různých návykových látek, přičemž lze učinit závěr, že v zemích, kde nedávné užití alkoholu a intoxikaci (v posledních 30 dnech) uvádí velký počet studentů, bude pravděpodobně i více studentů uvádět zkušenosti s nelegálními drogami, těkavými látkami a konzumací alkoholu v kombinaci s léky a naopak.