De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mutlu
sretan
Última actualización: 2012-12-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mutlu gordonlar
veseli gordoni
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aklı bulana ne mutlu!
blago èovjeku koji je stekao mudrost i èovjeku koji je zadobio razboritost.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çok sevdiğimiz mutlu bir gün.
to je sretan dan u kojem toliko uživamo.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yolumu izleyenlere ne mutlu!
tako, djeco, posluajte me, blago onima koji èuvaju moje putove.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne mutlu o'na sığınanlara!
da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdba njegova. blago svima koji se njemu utjeèu!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sana ödetecek olana ne mutlu!
kæeri babilonska, pustoiteljice, blaen koji ti vrati milo za drago za sva zla to si nam ih nanijela!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
müfredatta değişiklik yapılmamasından da mutlu.
sretna je što nema promjena u nastavnom programu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
göçüp yok olmadan mutlu olayım!››
Èuj, o jahve, molitvu moju, vapaje mi posluaj, na suze se moje ne oglui! jer u tebe ja sam doljak, pridolica kao svi oci moji.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.
neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa enom svoje mladosti:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bekleyip 1 335 güne ulaşana ne mutlu!
blago onomu koji doèeka i dosegne tisuæu trista trideset i pet dana!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutlu bir yürekse sahibine sürekli ziyafettir.
svi su dani bijednikovi zli, a komu je srce sretno, na gozbi je bez prestanka.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!
blago èovjeku koji me slua i bdi na mojim vratima svaki dan i koji èuva dovratnike moje.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››
ako to znate, blago vama budete li tako i èinili!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bütün uluslar ‹‹ne mutlu ona›› desin!
bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! dok je sunca, ivjelo mu ime! njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaenima!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
etkilenen firmalarsa haliyle o kadar mutlu olmadı.
pogođena poduzeća razumljivo su imala manje pozitivnu reakciju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yetkililer mutlu bir şekilde aynısından bir tane daha bekliyorlar.
vlasti s radošću predviđaju manje-više isti posjet ove godine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jankoviç: ne yazık ki o aşk mutlu sonla bitmedi.
janković: nažalost, ta ljubavna priča nije imala sretan završetak.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kimileri maaşları geç de gelse bir işleri olduğu için mutlu.
neki su jednostavno sretni što imaju posao, čak i ako plaće dolazi kasnije, a ne ranije.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya hepimiz mutlu oluruz, ya da yangın bacayı sarar."
ili ćemo svi biti sretni ili će vatra gorjeti od vrha do dna".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
