Usted buscó: saptırmasın (Turco - Danés)

büyük bir rüşvet seni saptırmasın.
lad dig ikke lokke af vrede til spot eller bødens storhed lede dig vild!

İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹sakın kimse sizi saptırmasın!
og jesus svarede og sagde til dem: "ser til, at ingen forfører eder!

İsa onlara anlatmaya başladı: ‹‹sakın kimse sizi saptırmasın›› dedi.
men jesus begyndte at sige til dem: "ser til, at ingen forfører eder!"

biz buradan ayrılıyoruz, rat. korku, geçmiş ya da başkalarının düşünceleri sizi yolunuzdan saptırmasın.
bliv ikke påvirket af frygt, historie, eller hvad de udenforstående siger.

bin yıl tamamlanıncaya dek ulusları bir daha saptırmasın diye onu dipsiz derinliklere attı, oraya kapayıp girişi mühürledi. bin yıl geçtikten sonra kısa bir süre için serbest bırakılması gerekiyor.
og kastede ham i afgrunden og lukkede og forseglede over ham, for at han ikke mere skulde forføre folkeslagene, førend de tusinde År vare til ende; derefter skal han løses en lille tid.

"bizi yanlış yola saptırma ve kötülükten kurtar.
led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.