Usted buscó: artahşastanın (Turco - Español)

ezra, artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında yeruşalime vardı.
llegó a jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey

artahşastanın krallığı döneminde ben ezrayla birlikte babilden dönen boy başlarının ve onlarla birlikte kayıtlı olanların listesi:
Éstos son los jefes de las casas paternas y el registro de aquellos que vinieron conmigo de babilonia, cuando reinaba el rey artajerjes

kral artahşastanın rabbin buyruklarını, İsrail için koyduğu kuralları iyi bilen kâhin ve bilgin ezraya verdiği mektubun bir örneği şudur:
Ésta es la copia del documento que el rey artajerjes dio al sacerdote y escriba esdras, escriba versado en los asuntos de los mandamientos de jehovah y en sus estatutos para israel

ama bütün bunlar olup biterken ben yeruşalimde değildim. babil kralı artahşastanın krallığının otuz ikinci yılında, onun yanına gitmiştim. bir süre sonra yine izin istedim
pero cuando sucedió todo esto, yo no estaba en jerusalén, pues en el año 32 de artajerjes, rey de babilonia, volví al rey. pero después de un tiempo pedí permiso de él

kral artahşastanın krallığının yedinci yılında İsrail halkından, kâhinlerden, levililerden, ezgicilerden, tapınak görevlilerinden ve kapı nöbetçilerinden bazıları yeruşalime gitti.
en el séptimo año del rey artajerjes, también subieron a jerusalén algunos de los hijos de israel y algunos de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y servidores del templo

pers kralı artahşastanın krallığı döneminde, bişlam, mitredat, taveel ve öbür çalışma arkadaşları artahşastaya bir mektup yazdılar. mektup aramice yazılıp çevrildi. yazılmıştır.
en los días de artajerjes escribieron bislam, mitrídates, tabeel y sus demás compañeros a artajerjes, rey de persia. el documento estaba escrito en escritura aramea, y traducido al arameo

yahudada valilik yaptığım on iki yıl boyunca, ilk atandığım günden son güne kadar, artahşastanın krallığının yirminci yılından otuz ikinci yılına dek, ne ben, ne kardeşlerim valiliğe ayrılan yiyecek bütçesine dokunmadık.
además, desde el día en que el rey me comisionó para que fuese gobernador de ellos en la tierra de judá, desde el año 20 del rey artajerjes hasta el año 32, es decir, 12 años, ni yo ni mis compañeros comimos del pan del gobernador

vali rehum ile yazman Şimşay kral artahşastaya yeruşalimi suçlayan bir mektup yazdılar. mektup şöyleydi:
el comandante rejum y el escriba simsai escribieron una carta contra jerusalén al rey artajerjes, de esta manera