Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kötüler de dürüst yaşayanlardan.
maljusta homo estas abomenajxo por virtuloj; kaj kiu iras la gxustan vojon, tiu estas abomenajxo por malvirtulo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.
kaj mi trovis, ke la mortintoj, kiuj jam antaux longe mortis, estas pli felicxaj ol la vivantoj, kiuj vivas gxis nun;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
belki bir gün size beni tanımış olanlar ...ve hala yaşayanlardan birilerini gösterebilirim. eğer bir kibrit çalarsam ondan... İşte!
povas okazi, ke iu el tiuj, kiu min konis, montriĝos viva, diru al ili, ke la violonon mi ne ŝtelis...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egemen rab şöyle diyor: elimi filistlilere karşı uzatacağım, keretlileri söküp atacağım, kıyıda yaşayanlardan sağ kalanlarını yok edeceğim.
pro tio tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi etendos mian manon kontraux la filisxtojn, ekstermos la keretidojn, kaj pereigos la restintojn cxe la bordo de la maro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunlar tanrının tapınağına getirilen paraları götürüp başkâhin hilkiyaya verdiler. kapı nöbetçileri olan levililer bu parayı manaşşe ve efrayim halkından, İsrailin geri kalanından, bütün yahudalılarla benyaminlilerden, yeruşalimde yaşayanlardan toplamışlardı.
kaj ili venis al la cxefpastro hxilkija, kaj transdonis la argxenton, alportitan en la domon de dio, kaj kolektitan de la levidoj, la sojlogardistoj, el la manoj de manase, efraim, kaj cxiuj restintaj izraelidoj, ankaux de cxiuj jehudaidoj kaj benjamenidoj; kaj ili revenis en jerusalemon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onlar artık ölü. ama yaşayanları kaybetmemek için devam edelim.
formoj kaj movi ekster!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: