Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
İsa henüz köye varmamıştı, hâlâ martanın kendisini karşıladığı yerdeydi.
sest jeesus ei olnud veel jõudnud alevisse, vaid oli veel seal paigas, kus marta teda oli kohanud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çünkü melkisedek İbrahimi karşıladığı zaman, levi hâlâ atasının bedenindeydi.
sest ta oli veel isa niudeis, kui melkisedek temale vastu tuli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fahişe rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.
usu läbi ei saanud hoor raahab hukka ühes sõnakuulmatutega, kui ta salakuulajad oli rahuga vastu võtnud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tedavi gören esrar kullanıcılarının, bağımlılık veya zararlı uyuşturucu kullanımı için teşhis kriterlerini ne ölçüde karşıladığı önemli bir sorudur.
on oluline küsimus, mil määral vastavad ravile pöördunud kanepitarbijad kas siis sõltuvuse või ohtliku uimastitarbimise diagnostilistele kriteeriumitele.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
başkan blanco, aday ülkelerin talepleriolumlu karşıladıklarını ve şimdiden pozitifgelişmelerin olduğunu vurgularken, hükümetlerin, kamuoyunun ve çevre gruplarınınsöylediklerini biraz daha ciddiye almaya başladıklarını, belirtmiştir
“kandidaatriikide reaktsioon neile nõueteleoli väga hea. arvan, et positiivsed muutusedon juba ilmnenud ning valitsused arvestavadveidi rohkem avalikkuse ja keskkonnagruppide seisukohtadega,” arvab blanco.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: