Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
önemli bir katkı sağlamaktadır.
Ükski eraldiseisev aruandluse instrument ei suuda seda mitmetahulist teemat hõlmata.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çevre hakkında güvenilir güncel bilgilere erişim, eylem için temel sağlamaktadır
juurdepääs usaldusväärsele ajakohasele keskkonnateabele on tegutsemise alus
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halüsinonejik mantarlara dair onbir Üye devlet veri sağlamaktadır (Çek cumhuriyeti, danimarka,
11 liikmesriiki esitavad andmed hallutsinogeensete seente kohta (tšehhi vabariik, taani,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verimilik faaliyetlerin hedeerini karşılamak için kullanılan kaynaklar girdiler ve çıktılar arasında optimum bir oran sağlamaktadır
tõhusus tegevuseesmärgi saavutamiseks kasutatud ressursid annavad parima võimaliku sisendi ja väljundi suhte
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rekabetçi prosesin yaygınlaşması iç pazarın endüstriyel dokusunun güçlenmesineyardım ederek istihdam politikalarına açık bir destek sağlamaktadır.
seega aitab konkurentsi levimine tugevdada siseturu tööstusestruktuuri ja toetab seeläbi otseselt tööpoliitikat.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kde; ayarlanabilir masaüstü ortamı sağlamaktadır. bu özette standart ortamı kullandığınız varsayılmaktadır.
& kde; pakub äärmiselt kohandamisvõimelist töölauakeskkonda. siinkirjeldatu eeldab, et sa kasutad vaikeväärtusi ega ole neid veel muutnud.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yine habitat direktifi’ndeki 17.madde kapsamındaki raporlamalar, hedef türler hakkında ek bilgiler sağlamaktadır.
selle raames töötatakse välja mõned mõõdetavad alamsihid, kasutades näitena 2010. aasta põhiteavet (1).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
15 ila 24 yaşındakiler arasında bir önceki ayda esrar kullanma yaygınlığı, bu tür programlarla tanışabilecek gençlerin oranına ilişkin bir gösterge sağlamaktadır.
põhjuseks võib olla see, et sellised inimesed ei otsi või ei leia oma probleemidele asjakohast ravi tavalistest vaimse tervisega tegelevatest asutustest (zachrisson ja teised, 2006).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aslında, akademik performans ve okula devam oranı uyuşturucu problemlerinin habercisi olabilmekte ve bunların izlenmesi erken ve doğru müdahaleye olanak sağlamaktadır.
tegelikult on kooliskäimine ja õppetöös edasijõudmine head narkoprobleemide indikaatorid ning nende jälgimine võimaldab täpselt ja aegsasti sekkuda.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ab şimdiden bölgeye önemli teknik ve malidestek sağlamaktadır: 1990’dan bu yanasağlanan mali destek 50 milyon euro’dur.
igal aastal doonausse sattuva lämmastiku jafosfori hulk on võrreldes teiste suurte euroopa jõgedega tohutu. doonausse satub ligikau-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bağımlılıkaraştırmalarında yeniteknolojiler kullanan nöro-görüntüleme, uyuşturucuların neden olduğu beyin değişikliklerinin bağımlı insanlarda görülen kognitif açıklara nasıl neden olduğuna dair bilgi sağlamaktadır.
uute tehnoloogiatekasutaminesõltuvusuuringutes positronemissioontomograafia (pet), footonemissioontomograafia (spect), magnetentsefalograaf (meg) ja elektroentsefalograaf (eeg), on aidanud mõista viisi, kuidas narkootikumi poolt ajus esile kutsutud muutused tekitavad narkomaanidel täheldatud kognitiivseid häireid.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uygulamada, ulusal sayıştaylar, sayıştay’ın denetçilerine, denetlenen alan hakkında bilginin yanı sıra, yerel pratik ve lojistik destek de sağlamaktadır.
kontrollikoja aasta tgeimatele kontrolliasutustele, nagu ka euroopa komisjonile,eurgeimaid kontrolliasutusi ja komisjoni hoitakse kursis kontrollikoja liikmesriikidesse toimuvate auditikikudega.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aÇa’nın 5 yıllık raporları, ab Üye Ülkeleri, adaylar ve aday adayı ülkelerde sürdürülebilirlik kapsamı içindeki çevre sorunları hakkında stratejik durum değerlendirmesi ve ileriye bakış değerlendirmeleri sağlamaktadır.
viieaastaseid perioode hõlmavad eea aruanded pakuvad strateegilist ülevaadet ning tulevikku suunatud hinnanguid keskkonnaküsimustest eli liikmesriikide, kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide säästvuse kontekstis.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gizli birimler, dinamik (sparse dosya) kontenyerler içinde oluşturulmayacak. İnandırıcı yadsınabilirliği (plausable deniability) sağlamak için, gizli birim normal bir birim içinde oluşturulacak.
peidetud konteinereid ei tuleks luua dünaamilisse (hajusfaili) konteinerisse. vältimaks vääramatut jõudu, peidetud konteiner tuleks luua tavalisse konteinerisse.
Última actualización: 2009-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: