Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
babiç, "sırf hırvat oldukları, sırp olmadıkları için insanoğluna yapılabilecek en kötü zulümlerde yer aldım," diye de devam etti.
«Επέτρεψα στον εαυτό μου να συμμετάσχει στο χειρότερο είδος δίωξης ανθρώπων απλά και μόνο επειδή ήταν Κροάτες και όχι Σέρβοι».
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
avrupa’da çevrevesağlık alanlarındaki genel ilerlemeye rağmen, çevrenin sağlık üzerindeki etkilerinin insanoğluna küresel çapta verdiği zararlar son derece kaygı verici olmaya devam etmektedir.
Παρά τη γενικότερη πρόοδο που έχει επιτευχθεί στον τομέα του περιβάλλοντος και της υγείας στην Ευρώπη, ο απολογισμός των επιπτώσεων που οφείλονται σε περιβαλλοντικούς παράγοντες στην ανθρώπινη υγεία σε παγκόσμιο επίπεδο συνεχίζει να προκαλεί βαθιά ανησυχία.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bana sesleneni görmek için arkama döndüm. döndüğümde yedi altın kandillik ve bunların ortasında, giysileri ayağına kadar uzanan, göğsüne altın kuşak sarınmış, insanoğluna benzer birini gördüm.
Και εστραφην να ιδω την φωνην, ητις ελαλησε μετ' εμου και στραφεις ειδον επτα λυχνιας χρυσας,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
babiç, "sırf hırvat oldukları, sırp olmadıkları için insanoğluna yapılabilecek en kötü zulümlerde yer aldım," diye de devam etti. suçunu itirafına karşılık savcılar, sanık aleyhindeki diğer dört suçlamayı kaldırıp 11 yıla kadar hapis cezası istemine karar verdiler.
« Επέτρεψα στον εαυτό μου να συμμετάσχει στο χειρότερο είδος δίωξης ανθρώπων απλά και μόνο επειδή ήταν Κροάτες και όχι Σέρβοι ». Σε αντάλλαγμα για την ομολογία του, οι εισαγγελείς συμφώνησαν να αποσύρουν τις άλλες τέσσερις κατηγορίες που είχαν εναντίον του και συνέστησαν ποινή φυλάκισης μέχρι 11 χρόνια.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible