Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yunanlıların Çoğu yolsuzlukla mücadele tedbirlerini destekliyor
Η Πλειονότητα των Ελλήνων Υποστηρίζει τα Μέτρα Ενάντια στη Διαφθορά
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fakat yunanlıların çoğu için, şimdilik bu yeterli.
Αλλά για πολλούς Έλληνες, είναι αρκετό για την ώρα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yunanlıların çoğu bu döneme nostalji ve gururla bakıyorlar.
Οι περισσότεροι αναπολούν την εποχή αυτή με νοσταλγία και υπερηφάνεια.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bu, yunanlıların prestijli şampiyonaya ikinci katılışı olacak.
Είναι η δεύτερη φορά που προκρίνεται η Ελλάδα στο αναγνωρισμένου κύρους πρωτάθλημα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu dizinin ikinci bölümünde yunanlıların karara tepkileri ele alınacaktır.
Το δεύτερο μέρος αυτού του άρθρου θα παρουσιάσει την Ελληνική αντίδραση στην απόφαση.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aralarında yabancıların yanı sıra yunanlıların da bulunduğu yaklaşık 200 kadın fuhuştan tutuklandı.
Περίπου 200 γυναίκες -- αλλοδαπές και Ελληνίδες -- συνελήφθησαν για πορνεία.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
araştırmaya katılan yunanlıların yalnızca yüzde 42’si interneti sosyal ağlar için kullanıyor.
Μόνο το 42% των Ελλήνων που συμμετείχαν στη δημοσκόπηση κάνουν χρήση του διαδικτύου για κοινωνική δικτύωση.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son iki aydır yaşanan gerginlik, yunanlıların yeni liderlerini seçecekleri 7 mart pazar günü zirveye çıkacak.
Η ένταση των τελευταίων δύο μηνών κορυφώνεται την Κυριακή (7 Μαρτίου) όταν οι Έλληνες θα εκλέξουν νέο ηγέτη.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
belediye başkanı vladimir taleski setimes'a, yunanlıların bölgede herkesten fazla fabrikasının olduğunu söylüyor.
Ο Δήμαρχος Βλάντιμιρ Ταλέσκι δήλωσε στους setimes πως οι Έλληνες κατέχουν περισσότερα εργοστάσια στην περιοχή από οποιονδήποτε άλλο.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hanya'ya giden yunanlıların çoğu, venizelos'un kounoupidiana'daki mezarında zaman geçiriyor.
Πολλοί Έλληνες που επισκέπτονται τα Χανιά περνούν επίσης από τον τάφο του Βενιζέλου, στα Κουνουπιδιάνα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"louis'in o maratonu kazanması yunanlıları ateşlemişti."
"Η νίκη του Λούη στο συγκεκριμένο μαραθώνιο αποτέλεσε κινητοποίηση για τους Έλληνες".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible