Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını?
הנגלו לך שערי מות ושערי צלמות תראה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anamın rahminin kapılarını üstüme kapamadı.
כי לא סגר דלתי בטני ויסתר עמל מעיני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kâhinlerin avlusunu, büyük avluyla kapılarını yaptırdı. kapıları tunçla kaplattı.
ויעש חצר הכהנים והעזרה הגדולה ודלתות לעזרה ודלתותיהם צפה נחשת׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hizkiya krallığının birinci yılının birinci ayında rabbin tapınağının kapılarını açıp onardı.
הוא בשנה הראשונה למלכו בחדש הראשון פתח את דלתות בית יהוה ויחזקם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ay kentiyle beytelden İsraillileri kovalamaya çıkmayan tek kişi kalmamıştı. İsraillileri kovalamaya çıkarlarken kent kapılarını açık bıraktılar.
ולא נשאר איש בעי ובית אל אשר לא יצאו אחרי ישראל ויעזבו את העיר פתוחה וירדפו אחרי ישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahaz tanrının tapınağındaki eşyaları toplayıp parçaladı. rabbin tapınağının kapılarını kapatıp yeruşalimin her köşesinde sunaklar yaptırdı.
ויאסף אחז את כלי בית האלהים ויקצץ את כלי בית האלהים ויסגר את דלתות בית יהוה ויעש לו מזבחות בכל פנה בירושלם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anahtarı kaybettiğim için kapıyı kırdım.
שברתי את הדלת משום שאיבדתי את המפתח.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: