De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
artık allah’ın dışında onları himaye edecek kimse olamaz.
(sesungguhnya allah tidak mengubah keadaan sesuatu kaum) artinya dia tidak mencabut dari mereka nikmat-nya (sehingga mereka mengubah keadaan yang ada pada diri mereka sendiri) dari keadaan yang baik dengan melakukan perbuatan durhaka. (dan apabila allah menghendaki keburukan terhadap suatu kaum) yakni menimpakan azab (maka tak ada yang dapat menolaknya) dari siksaan-siksaan tersebut dan pula dari hal-hal lainnya yang telah dipastikan-nya (dan sekali-kali tak ada bagi mereka) bagi orang-orang yang telah dikehendaki keburukan oleh allah (selain dia) selain allah sendiri (seorang penolong pun) yang dapat mencegah datangnya azab allah terhadap mereka.
eski bir sosyal hizmetler memuru olarak bu olayı sosyal hizmetlere bildirip çocuğun himaye altına alınmasını önermekten başka bir çarem kalmadı.
sebagai petugas sosial senior aku tidak punya pilihan kecuali merekomendasikan kasusnya pada pelayanan soaial dan merekomandasikan anak itu ke dalam perawatan.
yani senin gibi karnı geniş biri, molly gibi hoş bir kadını.. ...himaye edecekse, onu kelepçeye bağlamak zorunda kalır.
maksudku, jika pria besar dan aneh semacam dirimu... ingin memiliki wanita baik seperti molly, kau harus mengikatnya.
de ki: “peki her şeyin gerçek yönetimini elinde tutan, kendisi her şeyi koruyup gözeten, ama kendisi himaye altında olmayan kimdir?
katakan pula, "siapakah gerangan yang memiliki segala sesuatu, yang memiliki kekuasaan penuh atas segala sesuatu, yang melindungi siapa saja yang dikehendaki-nya dengan kekuasaan-nya dan tuhan yang siksa-nya kepada seseorang tidak dapat dihalangi oleh siapa pun?
Öyle bir yerde himaye ve yardım, sadece hak ve hakikatin ta kendisi alan allah'a mahsustur.en iyi mükâfatı da, en güzel âkıbeti de veren o’dur.
(di sana) kelak di hari kiamat (pertolongan itu) kalau dibaca al-walaayah artinya pertolongan, dan kalau dibaca al-wilaayah artinya kerajaan (hanya dari allah yang hak) kalau dibaca al-haqqu menjadi sifat dari lafal al-walaayah dan kalau dibaca al-haqqi menjadi sifat dari lafzhul jalalah atau allah (dia adalah sebaik-baik pemberi pahala) lebih baik daripada pahala selain-nya seandainya ada yang dapat memberi pahala (dan sebaik-baik pemberi balasan) lafal 'uqban atau 'uquban artinya balasan bagi orang-orang mukmin; dinashabkan karena menjadi tamyiz.
bunlar, allah'ın emrinden ötürü, onu koruyup kollarlar.bir toplum kendinde olan durumu değiştirmedikçe, hiç şüphe yok ki, allah da o toplumda olan hali değiştirmez.allah bir toplum için de kötülük irade buyurdu mu, onu geri çevirecek kuvvet yoktur. artık allah’ın dışında onları himaye edecek kimse olamaz.
sesungguhnya allah tidak merubah keadaan sesuatu kaum sehingga mereka merubah keadaan yang ada pada diri mereka sendiri. dan apabila allah menghendaki keburukan terhadap sesuatu kaum, maka tak ada yang dapat menolaknya; dan sekali-kali tak ada pelindung bagi mereka selain dia.
