Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yıldırımlara yol açtı;
siapakah yang menggali saluran bagi hujan lebat dan memberi jalan bagi guruh dan kilat
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayrıca meteoroloji, dün gece bu bölgede, ...yıldırımlara neden olabilecek atmosferik olaylar rapor etti.
pelayanan cuaca nasional kemarin malam melaporkan kondisi atmosfir di wilayah ini yang bisa memungkinkan terciptanya kilat.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tesla'nın yıldırımlara duyduğu büyük merakı şimdi anlayabiliyorum. Çünkü yıldırımlarda olup biten şey, elektriğin bir yerden başka bir yere iletiliyor olmasıdır.
sekarang aku bisa mengerti daya tarik tesla dengan itu, karena apa yang terjadi di petir adalah listrik yang sedang dikirim dari satu tempat ke tempat lain.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"belki rabbim bana, senin bağından daha iyisini verir; senin bağına ise gökten yıldırımlar gönderir de bağ kupkuru bir toprak haline gelir."
(maka mudah-mudahan rabbku, akan memberi kepadaku kebun yang lebih baik daripada kebunmu ini) jumlah kalimat ayat ini menjadi jawab daripada syarat pada ayat sebelumnya (dan mudah-mudahan dia mengirimkan ketentuan kepada kebunmu) lafal husbanan adalah bentuk jamak dari kata husbanah artinya petir (dan langit, hingga kebun itu menjadi tanah yang licin) tanah yang sangat licin sehingga telapak kaki tidak dapat berpijak padanya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible