Usted buscó: adaptasyonundan (Turco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Inglés

Información

Turco

bir para kurulu rejiminin işleyişi, daha hızlı bir avro adaptasyonundan yana da olabilir, hırvatistan örneğinde olduğu gibi, ekonomide daha kuvvetli bir avrolaştırmadan yana da.

Inglés

the functioning of a currency board regime may speak in favour of a quicker euro adoption, as would a heavy euroization of the economy, as is the case in croatia.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

bazen simbiyoz harika adaptasyonlara yol açar - atmaca ağızlı sinekkuşu güvesinin adaptasyonunda çok güzeldir.

Inglés

sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

bu tür adaptasyonlara vestigial denir.

Inglés

such adaptations are termed vestigial.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

bu hikaye fetüse kendi vücudunu ve sistemini düzenlemesi için kullanacağı, gelecekte hayatta kalmasını kolaylaştıracak genel durumlara adaptasyonunu sağlayacak bilgiler aktarır.

Inglés

this story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems -- an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

ama size şunu söylemek isterim ki tüm bu adaptasyonlara rağmen en önemli şey şu gerçektir: bu organizmalar yaptıkları müthiş şeyleri, kendi türlerinin devamlılığını koruyacak yeri koruyarak yapmanın bir yolunu bulmuşlardır.

Inglés

but what i am going to do is tell you that the most important thing, besides all of these adaptations, is the fact that these organisms have figured out a way to do the amazing things they do while taking care of the place that's going to take care of their offspring.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

== diğer adaptasyonlar ==video oyunları üreten electronic arts firması baba'nın video oyunu adaptasyonunu 21.03.2006'da piyasaya sürmüştür.

Inglés

==other adaptations==the video game company electronic arts released a video game adaptation of "the godfather" on march 21, 2006.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

mesela, terörizm. teröristerler yeni koşullara küçük ve büyük yollarla adapte olmaktadırlar ve televizyonda gördüklerinizin aksine, bu adaptasyonlar ve bunların belirlenmesi easen insanidir.

Inglés

for example, terrorism. terrorists are always adapting in minor and major ways to new circumstances, and despite what you might see on tv, these adaptations, and the detection of them, are fundamentally human.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

her zamanki gibi,ticaretin sosyal... ...maliyetinin artmasının yanı sıra, ...gelişme eğilimlerini ve bölge adaptasyonunu belirleyecek... ...benim gibi kişilerle ortaklık yapacak... ...bu tür yerel girişim yatırımlarında değerlendirme... ...yapabilecek kişilere ihtiyacımız var.

Inglés

what we need are people who see the value in investing in these types of local enterprises, who will partner with folks like me to identify the growth trends and climate adaptation as well as understand the growing social costs of business as usual.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

bence, sosyal ağları ve onların nasıl oluştuğunu ve işlediğini anlamak sadece sağlık ve duyguları değil şunları da anlamamıza yardımcı olur cinayet ve savaş gibi diğer fenomenleri ve bankaya güvenmedikleri için halkın tüm parasını çekmesi gibi ekonomik fenomenleri ve borsa düşüşleri ve icatların benimsenmesi ve ürün adaptasyonunun yayılması gibi.

Inglés

i think understanding social networks and how they form and operate can help us understand not just health and emotions but all kinds of other phenomena -- like crime, and warfare, and economic phenomena like bank runs and market crashes and the adoption of innovation and the spread of product adoption.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

dar kanatları ve düzgün biçimli karınları, açıkça hızlı uçmak için adaptasyonlardır.

Inglés

their narrow wings and streamlined abdomens are adaptations for rapid flight.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

evrimsel gelişim biyolojisinin güncel bir araştırma alanı, adaptasyonlar ve ön uyarlamaların gelişimsel biyolojik temelleridir.

Inglés

an area of current investigation in evolutionary developmental biology is the developmental basis of adaptations and exaptations.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

yaygın grupların -örneğin tembel hayvanın- tepe örtüsünde yaşamak için çok güçlü pençeleri ile asılmak gibi belirli adaptasyonları vardır.

Inglés

common groups, like the sloth here, have clear adaptations for forest canopies, hanging on with their very strong claws.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

zirveye katılacak örgüt üyesi 19 ülkenin devlet başkanlarının da - robertson'un sözleriyle - "nato sürecine ilişkin derinlikli adaptasyonları" onaylaması bekleniyor. robertson böylece 21. yüzyılda meydana gelebilecek güvenlik tehditlerinin mümkün olan en modern ve en etkili askeri yetilerle engellenebileceğini belirtti.

Inglés

at the summit, the 19 heads of state are also expected to approve what robertson termed "profound adaptations to the way nato does business." these would ensure that the security threats of the 21st century are addressed with the most modern, most effective military capacities possible, he added.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

ve ikinci olarak, bize onun dik olarak yürüdüğünü, ancak ağaç tırmanmak için bazı adaptasyonları olduğunu söyler.

Inglés

and second, she tells us that she walked upright, but had some adaptation for tree climbing.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

ve çöllerde yaşabilmek adına evrim geçirmiş bazı organizmalara bakarsanız, suyun yokluğu karşısında inanılmaz bazı adaptasyonlar vardır.

Inglés

and if you look at some of the organisms that have evolved to live in deserts, there are some amazing examples of adaptations to water scarcity.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

== adaptasyonlar ==* galt macdermot, john guare ve mel shapiro oyunu bir müzikal olarak adapte etmişlerdir.

Inglés

in 1971, galt macdermot, john guare and mel shapiro adapted the show into a rock musical under the same name as the play.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

koala, çok az besleyici değere sahip olan, yüksek oranda zehirli ve yüksek miktarda lif içeren okaliptüs diyetine uygun çeşitli adaptasyonlar geçirmiştir.

Inglés

the koala has several adaptations for its eucalypt diet, which is of low nutritive value, of high toxicity and high in dietary fibre.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

avusturya'dan araştırmacılar (köck ve paramythis 2011), adaptasyonları geliştirmek ve eğitim ortamlarını kişiselleştirmek için sıralı öğrenme etkinliklerinin izlenmesini ve yorumlanmasını araştırdı.

Inglés

researchers from austria (kock and paramythis 2011) investigated the monitoring and interpretation of sequential learning activities to improve adaptation and personalize educational environments.

Última actualización: 2019-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Ztuman

Turco

uyarlanabilir öğrenme sistemleri, eğitimcilerin adaptasyonlarının ve müdahalelerinin etkinliğini hızla görmelerini sağlar ve sürekli gelişim için geri bildirim sağlar.

Inglés

adaptive learning systems enable educators to quickly see the effectiveness of their adaptations and interventions, providing feedback for continuous improvement.

Última actualización: 2019-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Ztuman

Turco

ve avrupa'nın güvenliğini sağlamak için derinlikli nato- ab işbirliği doğal, hatta iki örgüte ortak üyelik kuralı getirildiğinde, zorunlu olacaktır. "zirveye katılacak örgüt üyesi 19 ülkenin devlet başkanlarının da - robertson'un sözleriyle -" nato sürecine ilişkin derinlikli adaptasyonları "onaylaması bekleniyor.

Inglés

and profound nato-eu co-ordination in promoting european security will be natural, even an imperative, as common membership in both organisations becomes the norm. "at the summit, the 19 heads of state are also expected to approve what robertson termed" profound adaptations to the way nato does business. "

Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Ztuman
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo