De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eser papa i. leo ve attila arasındaki toplantıyı göstermekte ve aziz peter ve aziz paul'un gökyüzünde kılıçları kaldırışını içermektedir.
the painting depicts the meeting between the pope leo i and attila the hun, and includes the images of saint peter and saint paul in the sky bearing swords.
büyük leo ve attila'nın toplantısı, İtalyan rönesans sanatçısı raphael ve onun yardımcı giulio romano tarafından yapılan bir freskdir.
the meeting of leo i and attila is a fresco by the italian renaissance artist raphael and his assistant giulio romano.
Ãevre bakanı attila korodi yine de, bir avrupa ülkesi için normal bir davranıÅ olmadıÄnı söyleyerek ukrayna'nın tepki göstermekte gecikmesini eleÅtirdi.
environment minister attila korodi still criticised ukraine's delayed reaction, saying it was not normal behaviour for a european country.
attila selek adındaki Åüpheli, almanya'nın 2007 yılında çıkardıÄı tutuklama emri uyarınca orta anadolu'daki konya ilinde tutuklandı.
the suspect, attila selek, was arrested in turkey's central province of konya on a german warrant in 2007.
1974 müdahalesi sırasında kıbrıs'ta görev yapan aktör attila olgaç bir televizyon programında, on kıbrıslı rum'u soÄukkanlılıkla öldürdüÄünü söyledi.
actor attila olgac, who served in cyprus during the 1974 intervention, told a tv show in turkey that he killed ten greek cypriots in cold blood.
Ãte yandan yunanistan dıÅiÅleri bakanı dora bakoyanni cumartesi günü yaptıÄı açıklamada ülkesinin türk aktör attila olgaç ile ilgili davayı cenevre'dek, bm İnsan hakları konseyi'ne götürmek istediÄini söyledi.
the croatian army offensive eliminated the self-proclaimed republic of serbian krajina and killed hundreds of serb civilians. in other news, greek foreign minister dora bakoyannis said on saturday her country intends to refer the case of turkish actor attila olgac to the un human rights council in geneva.
romen hükümetinin 4 ağustos'ta onayladığı 2011 yılına ait ilk bütçe revizyonu kapsamında yer alan, sağlık hizmetlerinin finansmanı ile ilgili maddeler, sağlık bakanı attila cseke'nin istifasına yol açtı.
health care financing under the first 2011 budget revision, which was approved by the romanian government on august 4th, has led to the resignation of health minister attila cseke.
)* istván rónai (1983–85)* józsef garami (1985–92)* nándor koller (1992–93)* antal róth (1993–94)* lászló eich* pál dárdai sr. (199?–96)* imre herke (1996)* józsef gelei (1996–97)* lászló kiss (1997)* róbert glázer (1997–98)* gábor réfi (1998)* gyula bozai (1999–00)* gábor szapor (2000)* Árpád toma (2000)* antal róth (2001–02)* tamás nagy (2003–05)* ferenc keszei (2005–07)* károly kis (2007–07)* tamás nagy (2007–08)* antal róth (2008–09)* antal botos (2009–09)* péter várhidi (2009–10)* lászló kiss (june 2010–11)* ferenc mészáros (2011–12)* olivér mink (2012–12)* attila supka (2012–)== kaynak ==== dış bağlantı ==
)* istván rónai (1983–85)* józsef garami (1 july 1985–92)* nándor koller (1992–93)* antal róth (1993–94)* lászló eich* pál dárdai sr. (199?–96)* imre herke (1996)* józsef gelei (1996–97)* lászló kiss (1997)* róbert glázer (1997–98)* gábor réfi (1998)* gyula bozai (1999–00)* gábor szapor (2000)* Árpád toma (2000)* antal róth (2001–02)* tamás nagy (1 july 2003 – 24 april 2005)* ferenc keszei (10 june 2005 – 22 may 2007)* károly kis (15 june 2007–sept 18, 2007)* tamás nagy (sept 20, 2007–25 aug 2008)* antal róth (26 aug 2008 – 4 may 2009)* antal botos (5 may 2009 – 2 nov 2009)* péter várhidi (18 nov 2009 – 13 june 2010)* lászló kiss (15 june 2010 – 14 march 2011)* ferenc mészáros (15 march 2011 – 2 april 2012)* olivér mink (4 april 2012 – 1 june 2012)* attila supka (1 july 2012 – 5 jan 2013)* emil lőrincz and g. márton (5 jan 2013 – 30 june 2013)* györgy véber (16 june 2014–november, 2014)* robert jarni (november, 2014-)==honours==* hungarian league:** 2nd (1): 1985-86** 3rd (1): 1990-91* hungarian second division:** winners (4): 1958-59, 1976–77, 2002–03, 2010–11* hungarian cup:** winners (1): 1990** runners-up (2): 1978, 1987==current squad=="as of 10 august, 2014.