Usted buscó: ayrılanlar (Turco - Inglés)

kendi isteğiyle ayrılanlar ise yüzde 20 fazla alacaklar.
those who applied for voluntary redundancy get an additional 20 per cent.

levilileri harunla oğullarının hizmetine ver. İsrailliler arasında tümüyle onun hizmetine ayrılanlar onlardır.
and thou shalt give the levites unto aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of israel.

dinlerini parça parça edip guruplara ayrılanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur.
as for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.

gelip mısırı bozguna uğratacak. Ölüm için ayrılanlar ölüme, sürgün için ayrılanlar sürgüne, kılıç için ayrılanlar kılıca gidecek.
and when he cometh, he shall smite the land of egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.

dinlerini parça parça edip guruplara ayrılanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur. onların işi ancak allah'a kalmıştır.
as for those who divide their religion and break up into sects, thou hast no part in them in the least: their affair is with allah: he will in the end tell them the truth of all that they did.

====formula 1'den ayrılanlar====*esteban gutiérrez ve adrian sutil, sauber'in ericsson ve nasr ile anlaşması ile koltuklarını kaybetti.
* esteban gutiérrez and adrian sutil were released from sauber, where they were replaced by caterham's marcus ericsson and gp2 driver felipe nasr.

sırbistan radikal partisi% 16, 5 ile ikinci sırada, srs'den ayrılanlar tarafından kurulan sırp İlerleme partisi ise% 14 ile üçüncü sırada yer alıyor.
the serbian radical party is second with 16.5%, and srs defectors who formed the serbian progressive party are third with 14%.

gerçek şu ki, inkar edip allah yolundan ve yerlilerle dışarıdan gelenler için eşit olarak (haram ve kıble) kıldığımız mescid-i haram'dan alıkoyanlara, orada zulmederek adaletten ayrılanlara acı bir azap taddırırız.
a painful torment awaits the pagans who create obstacles in the way that leads to god and the sacred mosque - which we have made for those who dwell nearby and foreigners alike - and those who commit evil and injustice therein.