Usted buscó: gönüllüler insan değildir (Turco - Inglés)

kedi insan değildir.
the cat is not human.

bir kedi insan değildir.
a cat is not human.

john sana ihanet edecek bir insan değildir.
john is not a man to betray you.

başbakan koizumi kesinlikle soğuk kanlı bir insan değildir.
prime minister koizumi is certainly not a cold-blooded man.

ne kadar öyle olsun istesek de, şempanzeler insan değildir.
no matter how much we may wish it, chimps are not human.

janine shepherd: bozulmuş bir beden bozulmuş bir insan değildir
janine shepherd: a broken body isn’t a broken person

o kötü bir insan değil.
he's not a bad person.

o, iyi bir insan değil.
he is not a good person.

açıkçası , o, o tür bir insan değil.
obviously, he's not that kind of person.

bu bir insan değil; asil bir melek bu!"
he is not a mortal but is a charming angel!"

size insan çizimleri göstereceğim -- gerçek insanlar değil.
i'll show you graphic images of people -- not real people.

kendi adıma çok dini bir insan değilim. ama doğayı inceledim.
i am not a religious person myself, but i did look for nature.

ancak herşey insan değildi, ve size çok heyecanlı bir örnek vereceğim.
but not everything was human, and i will give you a very exciting example.

'bir matematikçi olarak çok dikkatli bir insan değildi' demişti.
he said, "he was not a very careful person as a mathematician.

“ey harun'un kardeşi! baban kötü bir insan değildi.
"o sister (i.e. the like) of harun (aaron) [not the brother of musa (moses), but he was another pious man at the time of maryam (mary)]!

bilirsiniz, belki kalın kafalı bu zincirin sağ tarafında olanlar sadece insanlar değildir.
you know, maybe it's not just humans at the right side of this chain that's duncey.

amerika'daki önceki insan haklarında... ...sadece acı çeken tek insan değildi.
he wasn't the only man in america who suffered in a pre-civil rights america.

zalimler gizlice birbirleriyle görüştüler: "bu adam sizin gibi bir insan değil mi?
and those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "is this [prophet] except a human being like you?

Şöyle dediler: "aman allahım! bu bir insan değil; asil bir melek bu!"
they said, “good god, this is not a human, this must be a precious angel.”

(Ötekiler de): "hayır, dediler, zaten siz kendiniz inanan insanlar değildiniz."
but they reply: 'rather, you were not believers.