Usted buscó: hesaplıyor (Turco - Inglés)

hesaplıyor...
calculating...

Çözücü: hesaplıyor...
solver: calculating...

tom maaşını hesaplıyor.
tom is calculating his salary.

sırp şirketler uğradıkları zararı hesaplıyor
serbian companies tally their losses

mrt bu rakamı 4,8 milyon avro olarak hesaplıyor.
mrt estimates put the figure at 4.8m euros.

beyniniz aslında o kenarı hesaplıyor, şuraya giden kenarı.
your brain is actually computing that boundary, the boundary that goes right there.

tom evi bitirmek için ne kadar çok paraya ihtiyacı olacağını hesaplıyor.
tom is estimating how much money he'll need to finish the house.

ve siz sadece bir çizgi figür çiziyorsunuz, program size kat şablonunu hesaplıyor.
and you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern.

maliye bakanlığı bu rakamı gsyİh'nın %44,3'ü olarak hesaplıyor.
the finance ministry sets the figure at 44.3% of gdp.

hükümet, sığınmacılara yönelik konaklama, yemek ve diğer hizmetlerin maliyetini kişi başına günde 39 avro olarak hesaplıyor.
he government estimates that housing, meals and other services for asylum seekers costs 39 euros per day per person.

ve onu bulur bulmaz, eş zamanlı olarak, güç dağılımını hesaplıyor. yüzeye ne kadar güç uygulamalı ki devrilmesin ve kaymasın.
and then once it figures that out in real time, it calculates the force distribution: how much force it needs to exert to the surface so it doesn't tip and doesn't slip.

bakanlık, yıl sonuna kadar türkiye'yi 16 milyondan fazla turistin ziyaret ederek ekonomiye 9,7 milyar euro kazandırmasını hesaplıyor.
the ministry estimates that more than 16 million tourists will have visited turkey by the end of 2004, pumping 9.7 billion euros into the economy.

siz boyunuzu ve kilonuzu giriyorsunuz, vücut kitle endeksinizi hesaplıyor. elbette size egzersiz sonunda ne kadar kalori harcadığınızı ve yedikerinizi girdiğinizde de ne kadar kalori aldığınızı söylüyor.
you put in your height and weight, it calculates bmi, and of course it tells you how many calories you're expending from the exercise, and how many you took in, if you go in and enter all the foods.

ekonomistler, bu gereksiz dairelerde harcanan yılda 800 milyon avroyla, sırbistan'ın bir sürü tam teşekküllü hastane ve on binlerce yeni konut inşa edebileceğini hesaplıyor.
economists have calculated that with 800m euros spent annually on salaries within unnecessary agencies, serbia could build a series of well-equipped hospitals and tens of thousands of new homes and apartments.

atina'nın kuzeyindeki bir muhasebeci perakende şirketleri ve serbest meslek sahiplerinin iş hacimlerinde yıl başından bu yana yaşanan düşüşü %25'ten fazla olarak hesaplıyor.
an accountant in northern athens calculated the decrease in business by retail companies and self-employed professionals at more than 25% so far this year.

daireleri yerleştirmeyi yapıyor, kat şablonlarını hesaplıyor, ve demin gösterdiğim çiygi figürü kullanırsanız -- ki bunun bir geyik olduğu belli, boynuzları var -- bu kat şablonunu elde edersiniz.
it does the circle packing, calculates the crease pattern, and if you use that stick figure that i just showed -- which you can kind of tell, it's a deer, it's got antlers -- you'll get this crease pattern.

astronomik olarak pozisyonlarını hesaplıyoruz.
astronomically, we're calculating positions.