Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
valladolid'da kalabalık, yeni hristiyanların mallarını yağmaladı.
in valladolid, groups looted the belongings of the new christians.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
covilhã'da yeni hristiyanların bir günde katledilecekleri rivayeti dolaştı.
at covilhã, there were rumors that the people planned to massacre all the new christians on one day.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yahudi ve hristiyanların ödediği vergi müslümanlara oranla 5 katı fazlaydı.
the tax rate for jews and christians was 5 times greater than for muslims.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayrıca la magdelena'da varlıklı yeni hristiyanların evlerine de saldırıldı.
they also attacked the residences of wealthy new christians in the quarter of la magdelena.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İdare başkanı andreas de cabrera ailesi araya girmeseydi yeni hristiyanların tamamı ölebilirdi.
without the intervention of the alcalde andres de cabrera, all new christians might have died.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hristiyanların İspanya'yı fethi tamamlandıktan sonra yahudiler İspanya'dan 1492'de ve portekiz'den 1497'de kovuldu.
the completion of the christian reconquest of spain led to expulsion of the jews of spain in 1492 and portugal in 1497.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yahudiler: "hristiyanların bir temeli yok," derken, hristiyanlar da: "yahudilerin bir temeli yok," dediler.
the jews say that the christians have nothing (of the truth) and the christians say that the jews have nothing of it, though both read the scripture.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible