Usted buscó: işte biraz sıcak biraz sıkıntı (Turco - Inglés)

hava biraz sıcak.
it's kind of hot.

kim biraz sıcak çikolata ister?
who wants some hot chocolate?

biraz sabırsızdık, bu yüzden işleri biraz hızlandırmak istedik.
we were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.

uçuş görevlisi kazara tom'un üstüne biraz sıcak kahve döktü.
the flight attendant accidentally spilled some hot coffee on tom.

Şimdi işi biraz zorlaştıracağız.
but now we're going to make it more difficult.

geçen ay iş biraz yavaştı.
business was a little slow last month.

sonra işler biraz daha karışır.
and then things get to be a little questionable.

İşin biraz da tutkuyla alakası var.
it's about passion.

ama yusufçuklara gelince , iş biraz karışıyor.
but dragonflies -- a bit tricky.

İşten biraz vakit ayırmaya karar verdim.
and i decided to take some time out from work.

2 yıl sonra iş biraz daha kompleks bir hal aldı.
this got a bit more complicated two years later.

burada durabilir misin, bu işleri biraz daha kolaylaştıracaktır.
can you stand over here? this will just make it a little bit easier.

gerekli olduğunda biraz sıcak antifriz sıvısı veya suya dayanıklıl ve korozyon dirençli yağlayıcı kullanın ve bu şekide limit anahtarlarını temizleyin ve normal şekilde çalışmasını sağlayın.
if necessary, use some hot anti-freezing fluid or water-resistant and corrosion-resistant lubricant to clean such limit switches, so as to make them work normally.

başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.
don't try to improve a little bit on what somebody else is doing, because that doesn't get you very far.

İnsanlar yeni beceri ve bilgileri hızlı ve kolay bir biçimde edinemedikleri için, pratikte işler biraz daha karışık.
in reality, things are more complicated since people cannot acquire new skills and know-how easily, rapidly.

aynı kaynak, bölgedeki diğer ülkelerin deneyimlerinden yararlanabileceği için belgrad'ın işinin biraz daha kolay olduğunu ileri sürdü.
the same source said that the job had been made somewhat easier for belgrade, because it can rely on the previous experiences of other countries in the region.

donatım işleri biraz uzun sürdüyse de çalışmalar 12 ocak 1904'te tamamlandı ve aynı gün alman İmparatorluk donanması'nda göreve başladı.
fitting-out work was somewhat lengthy, but was completed by 12 january 1904, being commissioned into the imperial german navy the same day.

kamera açısı yanlış, bunlar amatör işi biraz, fakat söylediği şey, anlayabildiğiniz üzere, nöronlar hakkındaydı. ellerini böyle yaparak nöronların iletişimini anlatıyor.
i got the camera angle wrong. that one is just amateur stuff, but what she was saying, as you could make out, was about neurons, with her hands were like that, and she was saying neurons communicate.

gelecek beklentileri 21. yüzyılın başında gen dopingi endişesi hala erken gibi görünüyor. Şu anda yaygın gen terapisinden ve / veya gen dopinginden ne kadar uzakta olduğumuzu söylemek zor. her durumda, gen terapisindeki ilerleme, sporda başarılı gen dopinginden önce gelecektir. crispr / cas9 ile genetik araç kutusuna nispeten yeni bir ek olarak işler biraz hızlanabilir. bununla birlikte, insan organizmasını size izin verecek şekilde inceleyebilmekten hala çok uzağız.
future prospects the worry about gene doping at the beginning of the 21st century, seem still to be premature. it is difficult to say how far away we are now from widespread gene therapy and/or gene doping. in any case, progress in gene therapy will precede successful gene doping in sports. with the crispr/cas9 as a relatively new addition to the genetics toolbox, things might speed up a little. however, we are still very far from being able to study the human organism the way that would allow u