Usted buscó: kara para ask 2 bolum (Turco - Inglés)

tom kara para aklıyor.
tom launders money.

kara para aklamanın engellenmesi
anti-money laundering

kara para aklama ve varlıklara el konması
money laundering and confiscation of assets

kara para aklama konusunu araştırmak basit bir süreç değil.
investigating money laundering is not a simple process.

naumovski: kara para aklama ile mücadelede bilgi alışverişi Çok Önemli
naumovski: exchange of information key to fight against money laundering

sırbistan'ın resmi veri ve uzmanlık eksikliği kara para aklayıcılarına yarıyor
serbia's lack of official data and expertise helps money launderers

bu sayede kara para aklama ile daha etkin bir şekilde mücadele etme fırsatımız olacak.
that will enable us to conduct a more efficient fight against money laundering.

abd hazine bakanlığı sponsorluğunda gerçekleşen bir diğer seminerde kara para aklama sorunu ele alındı.
another seminar, sponsored by the us treasury department, focused on the problem of money laundering.

ancak yunanistan, kara para aklama, kaçakçılık ve kalpazanlıkta oldukça üst sıralarda bulunuyor.
greece, however, ranks high in money laundering, trafficking and counterfeiting.

bu katılım, makedonya'nın kara para aklama ile mücadelesine nasıl yardımcı olacak?
how will it help macedonia prevent money laundering?

alıcının ödeme hizmeti sağlayıcısının bu durumu kara para aklama ve terörizmin finansmanıyla ilgili makamlara bildirme zorunluluğu da bulunuyor.
the payment service provider of the recipient would also be obliged to report that fact to the relevant authorities dealing with money laundering or terrorist financing.

bununla birlikte egmont grubunun kara para aklama ile mücadele konusunda elde ettiği başarı, üyelerin bankacılık bilgilerine erişebilmelerine dayalı.
the success which the egmont group has achieved in fighting money laundering, however, depends on the fact that its members are given access to banking information.

2010 yılından itibaren bir gizli wikileaks belgesi, cartes'den kara para aklama araştırmalarının odağı olarak bahsetti.
a classified wikileaks cable from 2010 mentioned cartes as the focus of a money laundering investigation.

2002 yılında abd, sırbistan-karadağ'da kara para aklamayla mücadele konulu bir yasa tasarısına destek oldu.
in 2002, the united states provided assistance to draft legislation against money laundering in serbia-montenegro.

1991’de iç pazarla ilgili hukuki temelde kabul edilmiş olup 2001’de değiştirilen, finansal sistemin kara para aklama amacıyla
directive 91/308 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (6), adopted in 1991 on the legal basis related to the internal market and modified in 2001, attempted to harmonise legislation in this area among member states.

ak, europol, eurojust ve blok içindeki kara para aklama ve zimmete para geçirme faaliyetleriyle mücadele etmekle görevli organ olan olaf gibi ilgili ab daireleriyle işbirliğini güçlendirme sözü de verdi.
the ec also promised to strengthen its co-operation with relevant eu agencies, including europol, eurojust and olaf, the body tasked with fighting money laundering and embezzlement within the bloc.

benzer bir biçimde, vergi kaçırma ve vergiden kaçınmaya karşı verilen mücadele, kara para aklamaya karşı verilen mücadele bağlamında ve uluslararası terörizme karşı yürütülen savaşla birlikte ele alınmalıdır.
likewise, the fight against tax evasion and avoidance should be seen in the context of combating money laundering, as well as against the backdrop of the struggle against international terrorism.

gelita ag ve bağlı şirketleri (" gelita "), yolsuzluk ve kara para aklama ile mücadele konusunda ulusal ve uluslararası olarak uygulanabilir yasal ve etik ilkelere bağlıdır.
gelita ag and its affiliated companies (“gelita“) are committed to the nationally and internationally applicable legal and ethical principles on combating corruption and money laundering

avrupa komisyonu'nun geçtiğimiz hafta arnavutluk hakkında yayınladığı ilerleme raporunda, ülkenin yolsuzluk, kara para aklama, uyuşturucu ticareti ve organize suçla mücadelesini hızlandırması gerektiği belirtildi.
last week's progress report on albania by the european commission said the country must intensify its fight against corruption, money laundering, drug trafficking and organised crime.