Usted buscó: süresi geçen raporlar geldikten sonra (Turco - Inglés)

geri geldikten sonra inceleyeceğim.
i'll look it over after i come back.

herkes geldikten sonra geldi.
he came after everybody had come.

o, eve geldikten sonra başlayalım.
let's start after he comes home.

eve geldikten sonra markete gittim.
i went to market after he came home.

tom, mary geldikten sonra partiye geldi.
tom arrived at the party after mary did.

ona eve geldikten sonra sinemaya gitmemizi önerdim.
i suggested to her that we go to the movies after he came home.

anlaşmazlığa düşmeleri de kendilerine ilim geldikten sonra oldu.
and it was not until knowledge [of god's revelation] was granted to them that they began to hold divergent views.

fakat, kendilerine ilim geldikten sonra ayrılığa düştüler.
and it was not until knowledge [of god's revelation] was granted to them that they began to hold divergent views.

(azab) başınıza geldikten sonra mı ona inanacaksınız?
"would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass?

ruhsat için teklif verme süresi geçen hafta sona erdi.
the bidding deadline for the license expired last week.

"un-ufak kemikler haline geldikten sonra, öyle mi!"
"what! - when we shall have become rotten bones?"

tadiç manastıra helikopterle geldikten sonra yerde zırhlı araçlara bindi.
he flew by helicopter to the monastery, then used armored vehicles on the ground.

kendilerine apaçık deliller geldikten sonra parçalanıp ayrılığa düşenler gibi olmayın.
and be not like unto those who separated and differed among themselves after there had come unto them evidences.

bilahare kendilerine açık deliller geldikten sonra buzağıyı (tanrı) edindiler.
after that, they took to worshipping the [golden] calf, after all evidence of the truth had come to them!

"zikir/kur'an bana geldikten sonra, o saptırdı beni ondan.
"he did lead me astray from the message (of allah) after it had come to me!