Usted buscó: turkiye esnaf ve sanatkarlari (Turco - Inglés)

esnaf ve sanatkarlarımıza hizmete devam etmemizin yolunu açan tüm genel kurul delegelerimize teşekkür ederim.
i would like to thank all our general assembly delegates who paved the way for us to continue serving our tradesmen and craftsmen.

1911 yılında torreon'da Çinliler, çoğunluğu esnaf ve çiftçiden oluşan 600 kişilik bir nüfusa sahipti.
in 1911, the chinese community of torreón had about 600 people, most of them storekeepers and peasants. there were also wealthy people who founded the main bank in the city.

yunanistan'ın kavala kentindeki esnaf ve zanaatkârlar, geleneksel bir noel etkinliği -- bedava açık hava mangal ve kırmızı şarap festivali düzenlediler.
the traders and craftsmen of kavala, greece, organised a traditional christmas activity -- a free open-air grill and red wine festival.

bu yeni kurala tepki gösteren esnaf ve tüccarlar, halkın daha fazla harcama yapmaya teşvik edilmesi gereken bir zamanda, söz konusu yasanın ekonomiyi olumsuz yönde etkileyeceğini söylüyorlar.
the new rule was met with distain from shopkeepers and merchants. they say that the new law will adversely affect the economy at a time when the public should be stimulated to spend more money.

İzmir mermerciler esnaf ve sanatkarlar odamızın 2019 yılı marble fuarı için 3.sünü hazırladığımız (İmod) dergimizin, mermercilik sektörüne hayırlı olmasını dilerim.
have a good luck with our magazine for the marble sector that we have prepared the third of it for marble fair in 2019 by İzmir marble businessmen, tradesmen and artisan chamber.

gerçek kişi olması halinde, kayıtlı olduğu ticaret ve/veya sanayi odasından ya da esnaf ve sanatkârlar odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge,
in case the bidder is a natural person, the document attesting registration with the chamber of commerce and/or industry, or the merchants and artisans guild, with which the bidder is registered, obtained within the year of the initial announcement or tender,

1380 ve 1404 yılları arasında kiliseye çevrilen yapı, floransa'nın güçlü esnafı ve ticari loncaları tarafından şapel olarak kullanılıyordu.
between 1380 and 1404 it was converted into a church used as the chapel of florence's powerful craft and trade guilds.

toplumsal yaşamda önemli yeri olan esnaf sanatkar camiasının yerel seçimlerde ihmal edilemeyeceğini kaydeden İzmir esnaf ve sanatkarlar odaları birliği (İesob) başkanı zekeriya mutlu, ‘sosyal yaşamda önemli işlevler üstlenen esnaf sanatkarlarımız, ulusun birliğine destek veren, ekonomik hayata katma değer sağlayan, sayısal çoğunluğu ile topluma yön veren bir kesimdir.
stating that tradesmen and artisan community with a crucial place in social life cannot be neglected, chairman of İzmir tradesmen and artisan chamber association (İesob), zekeriya mutlu has said that "our tradesmen and artisans undertaking key functions in social life are our communities supporting national unity, contributing to economic life and shaping the society with its majority.