Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
analistler, bu güç savaşının iç istikrarı tehlikeye atıp irak'ı yatıştırma ve İran ile olan nükleer krizini çözme çabalarını suya düşürmesinden korkuyorlar.
analysts fear the power struggle may engender domestic instability and doom efforts to pacify iraq and solve the nuclear crisis with iran.
durumu yatıştırma amaçlı bir girişim olarak, cumhurbaşkanı gjorge ivanov çatışmadan bu yana kayıp olan makedonların perişan haldeki aileleriyle bir araya geldi ve bütün siyasi fraksiyonlardan bu talihsizlikten faydalanmaktan uzak durmalarını istedi.
in an attempt to calm the situation, president gjorge ivanov met with distraught families of the macedonians still missing from the conflict and asked that all political factions refrain from exploiting their misfortune.
Çalışmayı uzmanlar da memnuniyetle karşılamakla birlikte, bunun uygulanan reformlar için verilmiş bir ödül olmaktan çok, taçi'ye yönelik olumsuz sesleri yatıştırma amaçlı bir hamle olduğunu söylüyorlar.
experts also welcomed the study, but say this comes more as a move to calm negative voices against thaci rather than as a reward for implemented reforms.
agİt sözcüsü nikola gaon setimes'a yaptığı açıklamada, "misyonun uluslararası ortaklarının, görev tanımımız, rolümüz ve uzmanlığımıza uygun şekilde gerginliği yatıştırmasını desteklediğini" söyledi.
osce spokesman nikola gaon told setimes that "the mission supports its international partners to defuse tensions in line with [our] mandate, role and expertise."