Usted buscó: Önceki kelimenin başına git (Turco - Inglés)

belgenin başına git
move to beginning of document

türkler değişim için sandık başına gittiler
turks vote for change

arnavutlar yerel seçimler için sandık başına gittiler
albanians go to the polls for local vote

yaklaşık 40 milyon seçmen sandık başına gitti.
nearly 40 million voters went to the polls.

kosovalı seçmenlerin bir kısmı tekrar sandık başına gitti
some kosovo voters head back to polls

tom birlikte gidecek birini bulamadı bu yüzden tek başına gitti.
tom couldn't find anybody to go with him, and so he went by himself.

bizim için sürpriz oldu, o brezilya'ya tek başına gitti.
to our surprise, she has gone to brazil alone.

arnavut halkı yeni yerel temsilcilerini seçmek üzere pazar günü sandık başına gitti.
albanians went to the polls on sunday to elect new local representatives.

belgrad'ın seçimleri boykot çağrısı nedeniyle sırp nüfusunun düşük bir yüzdesi sandık başına gitti.
a low percentage of the serb population took to the polls, as belgrade urged a boycott of the elections.

ancak katılımın düşük olduğu seçimlerde seçmenlerin yalnızca yüzde 45,52'si sandık başına gitti.
however, turnout was low, with only 45.52 per cent of voters opting to go to the polls.

katılım yüksek gerçekleşirken, 148 bin kayıtlı kıbrıs türk seçmenin yaklaşık yüzde 70'i sandık başına gitti.
turnout was high, with nearly 70 per cent of the 148,000 registered turkish cypriot voters going to the polls.

bosna halkı, milliyetçi söylemlerde artış gözlendiği belirgin derecede gergin geçen bir kampanya dönemi sonrasında 1 ekim pazar günü sandık başına gitti.
bosnians went to the polls sunday (october 1st) after a markedly tense campaign that saw a rise in nationalistic rhetoric.

seçimleri gözleyen Özgür seçimler ve demokrasi merkezinden yapılan açıklamaya göre, kayıtlı seçmenlerin yüzde 39'u sandık başına gitti.
according to the centre for free elections and democracy, which monitored the vote, around 39 per cent of registered voters went to the polls.

kosovalı sırplar, sırp makamlarının kuzey kosova'da düzenledikleri izinsiz yerel seçimlerde oy kullanmak üzere 30 mayıs pazar günü sandık başına gittiler.
kosovo serbs headed to the polls sunday (may 30th) to vote in unauthorised local elections organised by serbian authorities in northern kosovo.

arnavut seçmenler, ulusun demokrasi yolunda kaydettiği ilerlemenin bir göstergesi ve hükümet ve muhalefetin karşılıklı gücünün sınaması kabul edilen seçimlerde, belediye yetkililerini seçmek üzere 12 ekim pazar günü sandık başına gitti.
albanians went to the polls on sunday (12 october) to choose municipal officials, in a vote considered a gauge of the nation's progress towards democracy and a test of the respective strength of the government and the opposition.

lefkoŞe, kıbrıs -- kıbrıslı türkler, yeniden birleşme müzakerelerinin geleceği açısından son derece önemli olarak görülen cumhurbaşkanlığı seçimleri için 18 nisan pazar günü sandık başına gittiler.
nicosia, cyprus -- turkish cypriots went to the polls sunday (april 18th) to elect their president in a vote seen as crucial to the future of reunification talks.

yurtdışında yaşayan 400 bin hırvat'ın da aralarında yer aldığı yaklaşık 4,4 milyon kayıtlı seçmenin yüzde 50,65'i pazar günü sandık başına gitti.
of the about 4.4 million registered voters, including 400,000 croats living abroad, 50.65 per cent cast their ballots on sunday.

başına gelen sıkıntıdan sonra, ona bir nimet tattırırsak, "musibetler başımdan gitti" der; doğrusu o, şımarıp böbürlenen biridir.
and if after adversity had come upon him, we let him taste prosperity, he says: 'evil has left me' see, he is jubilant and boastful,

"aha! ama ben filme tek başıma gittim!" dedi dr. robiscek.
"aha!" said dr. robicsek. "i went to the movie all by myself."