Usted buscó: Ütopya (Turco - Inglés)

Ütopya
utopia

o zaman sürdürülebilir gelişim ütopya mıdır?
is then sustainable development utopia?

Çünkü ben Ütopya diye birşeyin varlığına inanmıyorum.
because i believe there is no such thing as utopia.

Ütopya aslında thomas moore'un incelikli bir şekilde kullandığı bir kelimeydi.
utopia was actually a word that thomas moore used deliberately.

benzer şekilde hindulardaki moksha ve budistlerdeki nirvana kavramları da bir çeşit ütopya olarak kabul edilebilir.
in a similar sense, the hindu concept of moksha and the buddhist concept of nirvana may be thought of as a kind of utopia.

fransız sosyolog antoine buéno 2011 yılında yayınladığı kitabında onları totaliter ve ırkçı ütopya olarak tanımladı.
french sociologist antoine buéno described them in a 2011 book as a totalitarian and racist utopia.

"bazıları bunun bir ütopya olduğunu söyleyebilir, fakat realiteyle yüzleşirseniz uzlaşmak mümkündür."
"someone would say it is a utopia, but the reconciliation is possible if you face the reality."

komünist rejim, elli yıl boyunca bir yandan ütopya yanılsamasını beslerken diğer yandan da bu sorunların üzerini örtmeye çalıştı.
for half a century, communism had tried to conceal these problems while fostering the illusion of utopia.

başlangıçta bir Ütopya gibi görünüyordu - hiç kimse bir grup sinemaseverin rüyasının bölgedeki en önemli tek sinema olayı haline geleceğini düşünmemişti.
in the beginning, it looked like a utopia -- no one thought that this dream of a group of film enthusiasts would grow into the single most important cinema event in the region.

ve bir ütopya olan silikon vadisi türünde olmak ve -- tür, yani, dünya türü, eğer bunun kırsal uganda'da işe yarayan bir teknoloji olduğunu düşünerek elimize birşey geçebilir.
and being from the silicon valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural uganda, we might have something.

== bilimsel ve teknolojik Ütopyalar ==bu ütopyalar gelecekte kurgulanmıştır; gelişmiş bilim ve teknolojinin acı ve ölümün yok olması, insan doğasındaki değişiklikler ve insani koşullardaki değişiklikler gibi durumların ütopik yaşam standartlarının oluşmasına yol açacağına inanılır.
===science and technology===scientific and technological utopias are set in the future, when it is believed that advanced science and technology will allow utopian living standards; for example, the absence of death and suffering; changes in human nature and the human condition.