Usted buscó: bana dua edermisin (Turco - Inglés)

bana dua edenin duasına icabet ederim.
i answer the prayer of the suppliant when he crieth unto me.

bana dua edince, duacının duasını kabul ederim.
i answer the prayer of the suppliant when he crieth unto me.

bana dua ettiği vakit dua edenin dileğine karşılık veririm.
i answer the prayer of the suppliant when he crieth unto me.

rabbiniz dedi ki: "bana dua edin, size icabet edeyim.
and your lord hath said: call unto me, and i shall answer your prayer.

"dua edermisiniz?" dedim.
i said, "do you pray?"

beni çağıran, bana dua eden kişiye çağırdığı, dua ettiği anda icabet ederim.
i answer the prayer of the suppliant when he crieth unto me.

kullarım ben'i senden soracak olurlarsa, bilsinler ki ben pek yakınım. bana dua edenin duasına icabet ederim.
(muhammad), if any of my servants ask you about me, tell them that the lord says, "i am near; i accept the prayers of those who pray."

"dua edermisiniz? dua etmek istermisiniz?" dedim.
i said, "do you pray? do you want to pray?"

beni çağıran, bana dua eden kişiye çağırdığı, dua ettiği anda icabet ederim. artık onlar da benim çağırmama koşsunlar, bana inansınlar da doğru yolu bulsunlar.
and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), when my bondmen question you concerning me, then surely i am close; i answer the prayer of the supplicant when he calls on me, so they must obey me and believe in me, so that they may attain guidance.

kullarım beni sana soracak olursa, muhakkak ki ben (onlara) pek yakınım. bana dua ettiği zaman dua edenin duasına cevap veririm.
(muhammad), if any of my servants ask you about me, tell them that the lord says, "i am near; i accept the prayers of those who pray."

rabbiniz: "bana dua edin ki duanıza icabet edeyim. bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler alçalmış olarak cehenneme gireceklerdir" buyurmuştur.
and your lord proclaimed, “pray to me, i will accept; indeed those who stay conceited towards worshipping me, will enter hell in disgrace."

rabbiniz dedi ki: "bana dua edin, size icabet edeyim. doğrusu bana ibadet etmekten büyüklenen (müstekbir)ler; cehenneme boyun bükmüş kimseler olarak gireceklerdir.
and your lord says: "call on me; i will answer your (prayer): but those who are too arrogant to serve me will surely find themselves in hell - in humiliation!"