Usted buscó: bir haber varim diye (Turco - Inglés)

hiç yeni haber var mı?
is there any fresh news?

ama iyi bir haberim var, gerçekten güzel bir haber.
but there is good news around the corner -- really good news.

onlarin "bir umut var" diye dusunmelerini istiyorum
i want them to think, "well there's some hope."

sevindirici bir haberim var.
i have a good news for you.

gerçekten iyi bir haberim var.
i've got really good news.

cesaret verici bir haberimiz var.
we have some encouraging news.

yüzbaşılardan birini yanına çağıran pavlus, ‹‹bu genci komutana götür, kendisine ileteceği bir haber var›› dedi.
then paul called one of the centurions unto him, and said, bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

cebimde ne kadar para var, diye düşündüm.
i thought, how much money do i have in my pocket?

karaborsada teminatı var." diye ekledi.
it has collateral in the black market," he added.

ama size bir haberim var: biz tam tersi düşünüyoruz.
but i have news for you: our thinking is backwards.

genelde "düşünüyorum öyleyse varım" diye çevrilir.
that's routinely translated as, "i think, therefore i am."

allah'ın yaptıklarınızdan haberi vardır.
allah is well aware of all that you do.