Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alemlerin rabbi allah'a hamdolsun!
all praise be to god, the lord of all the worlds.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"bizi buna erdiren allah'a hamdolsun.
and they say: the praise to allah, who hath guided us to this.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Âlemlerin rabbi olan allah'a hamdolsun.
all praise be to god, the lord of all the worlds.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"bizi buraya eriştiren allah'a hamdolsun.
and they say: the praise to allah, who hath guided us to this.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alemlerin rabbi (sahibi, yetiştiricisi) allah'a hamdolsun.
[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derler ki: "bizden üzüntüyü gideren allah'a hamdolsun.
and they say: praise be to allah who hath put grief away from us.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
böylece zulmeden kavmin kökü kesildi. Âlemlerin rabbi olan allah'a hamdolsun.
so the roots of the people who were unjust were cut off; and all praise is due to allah, the lord of the worlds.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"kocamışken, bana İsmail ve İshak'ı veren allah'a hamdolsun.
"all the praises and thanks be to allah, who has given me in old age isma'il (ishmael) and ishaque (isaac).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(cennette şöyle) derler: bizden tasayı gideren allah'a hamdolsun.
and they say: praise be to allah who hath put grief away from us.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"İhtiyar halimde bana İsmail'i ve İshak'ı lütfeden allah'a hamdolsun!
all praise be to allah who, despite my old age, has given me ishmael and isaac.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible