Hai cercato la traduzione di hamdolsun da Turco a Inglese

alemlerin rabbi allah'a hamdolsun!
all praise be to god, the lord of all the worlds.

"bizi buna erdiren allah'a hamdolsun.
and they say: the praise to allah, who hath guided us to this.

Âlemlerin rabbi olan allah'a hamdolsun.
all praise be to god, the lord of all the worlds.

"bizi buraya eriştiren allah'a hamdolsun.
and they say: the praise to allah, who hath guided us to this.

alemlerin rabbi (sahibi, yetiştiricisi) allah'a hamdolsun.
[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds -

derler ki: "bizden üzüntüyü gideren allah'a hamdolsun.
and they say: praise be to allah who hath put grief away from us.

böylece zulmeden kavmin kökü kesildi. Âlemlerin rabbi olan allah'a hamdolsun.
so the roots of the people who were unjust were cut off; and all praise is due to allah, the lord of the worlds.

"kocamışken, bana İsmail ve İshak'ı veren allah'a hamdolsun.
"all the praises and thanks be to allah, who has given me in old age isma'il (ishmael) and ishaque (isaac).

(cennette şöyle) derler: bizden tasayı gideren allah'a hamdolsun.
and they say: praise be to allah who hath put grief away from us.

"İhtiyar halimde bana İsmail'i ve İshak'ı lütfeden allah'a hamdolsun!
all praise be to allah who, despite my old age, has given me ishmael and isaac.