Usted buscó: ilişkisi (Turco - Inglés)

kategori ilişkisi
category relationship

kısayol güven ilişkisi
shortcut trust

kaynak ve kullanım ilişkisi
source sink relations

altyapının kalitesiyle ilişkisi yoktu.
it did not correlate with the quality of the infrastructure.

%s ilişkisi için kayıp karşılık
missing reciprocal for %s relation

ara aşı materyali ve kalem ilişkisi
graft compatibility

harika bir ilişkisi vardı onlarla.
he had a wonderful rapport.

onların ilişkisi hakkında bir şey bilmiyorum.
i don't know anything about their relationship.

== tatar ve türk kavimleri ilişkisi ==alm.
central tatar is the base of literary tatar.

film bir anne-oğul ilişkisi hikayesini anlatır.
the film was also released as a movie download.

burada, aynı eşitsizlik ölçüsüyle olan ilişkisi var.
here it is in relation to that same measure of inequality.

onların ilişkisi dünyayı besleyen bir aşk hikayesi.
their relationship is a love story that feeds the earth.

yapılacak çalışmanın istasyonun diğer kısımlarıyla olan ilişkisi
the relationship of the works be performed with other parts of the station

bu da yine ters bir sebep sonuç ilişkisi doğurabilmektedir.
once again, this may be reversing cause and effect.

İşini seviyordu, fakat çok fazla ilişkisi kopmuştu.
she loved it, but she was too detached.

aramızda bir tür aşk/nefret ilişkisi oluşmuş durumda.
we have a bit of a love/hate thing going on.

babası johann ile arasında kötü bir ilişkisi olduğu söylenir.
he is said to have had a bad relationship with his father.

uzlaşmaya göre iş ilişkisi 31.03.2009 tarihi itibariyle gerçekleşti.
employment relationship was realized as of 31/03/2009 according to the reconciliation.

2009 itibarı ile 191 ülke ile diplomatik ilişkisi ve 144 elçiliği bulunmaktadır.
as of 2009, it maintains diplomatic relations with 191 countries and has 144 embassies.

müvekkil şirketin tek kredi ilişkisi dbe development bank of ethiopia iledir.
single loan relationship of the client company is with dbe development bank of ethiopia.