Usted buscó: incelenecek (Turco - Inglés)

yunanistan'da tıbbi hatalar bundan böyle daha sıkı incelenecek
medical malpractice comes under increased scrutiny in greece

kamu borçları, ak tarafından incelenecek unsurlardan biri. [reuters]
public debt is one of the factors that will be examined by the ec. [reuters]

piksel başarıyla teslim edildi, ekibimiz tarafından incelenecek ve ardından etkinleştirilecek.
pixel submitted successfully, it will be reviewed by our team and only then it will become active.

duruşmada ljube boskovski ve johan tarculovski hakkındaki şartlı tahliye istekleri incelenecek.
that is when requests for the provisional releases of ljube boskovski and johan tarculovski will be reviewed.

Önümüzdeki yıl İtalya'nın teramo kentinde gerçekleşecek bir toplantıda somut öneriler incelenecek.
concrete proposals will be reviewed at a meeting next year in teramo, italy.

ab üyelik süreci ilerlerken, sırp azınlıkların gördüğü muamele artık daha yakından incelenecek gibi görülüyor.
the treatment of serbian minorities is likely to come under greater scrutiny as the process of eu accession moves forward.

bir sonraki talimata kadar, sırp vatandaşlarının vize başvuruları abd'nin zagreb büyükelçiliği tarafından incelenecek.
visa applications submitted by serbian citizens will be reviewed by the us embassy in zagreb until further notice.

her ne kadar bir oot sonucu tanımlandıktan hemen sonra incelenecek olsa da yıllık ürün değerlendirme sırasında daha geniş olarak ele alınır.
although an oot result will be examined immediately after it has been identified, it is addressed in a broader way during the annual product evaluation.

sırbistan ab üyelik yolunda ilerlerken, cumhuriyetteki azınlıkların insan hakları konusunda uluslararası toplum tarafından daha ayrıntılı şekilde incelenecek gibi görünüyor.
as serbia begins to move forward on the road to eu accession, it is likely to face greater international scrutiny of the human rights situation for minorities in the republic.

Öğrenme ve eğitim araştırması, öğrencilerin öğrenme ve eğitimsel kazanımlarının potansiyel tahmin edenler olarak incelenecek temel değişkenleri belirlemek için bir temel sağlar.
learning and education research provide a basis for identifying key variables to examine as potential predictors of students’ learning and educational attainment.

bu yılki etkinlikte avrupa ve abd'deki en büyük slav edebiyat koleksiyonlarının geçmişi ve işlevlerinin yanı sıra kütüphanelere çağdaş teknolojileri getirme olasılıkları incelenecek.
this year the event will analyse the history and functioning of the largest slavic literature collections in europe and the united states, as well as the possibilities for introducing modern technologies in libraries.

enerji ve madenler bakanlığı tarafından 28 aralık pazartesi günü açılışı gerçekleştirilen, mitrovica yakınlarındaki yeni bir laboratuvarda kosova'daki mineral ve kayalar incelenecek.
kosovo minerals and rocks will be studied in a new lab in mitrovica that was inaugurated on monday (december 28th) by the ministry of energy and mines.

aynı zamanda, ab-batı balkanlar zirvesinde, ab'ye üyelik için bekleyen bir dizi ülkenin karşılaştığı karışık sorunlar ve zorluklar incelenecek.
at the same time, the eu-western balkans summit will examine the complex issues and challenges facing a number of countries awaiting eu membership.

voyvodina sırbistan için insan hakları sınavı niteliğinde 10/11/2005 ab üyelik süreci ilerlerken, sırp azınlıkların gördüğü muamele artık daha yakından incelenecek gibi görülüyor.
vojvodina seen as human rights test for serbia 10/11/2005 the treatment of serbian minorities is likely to come under greater scrutiny as the process of eu accession moves forward.

misyon başkanı hans flickenschild 17 eylül'de yaptığı açıklamada, imf'nin son hırvatistan ziyareti hakkında imf yönetim kurulunca ekim ayı sonunda incelenecek bir rapor hazırlamakta olduğunu söyledi.
the imf is preparing a report on its recent visit to croatia which the imf board will review by the end of october, mission head hans flickenschild said on 17 september.

bu çalışmada, türk toplumu’nun, kadın ve erkeğe ayrı ayrı yüklediği cinsiyete bağlı değerlerin, türk filmlerine yansıyan örnekleri incelenecektir.
the samples of the gender oriented values individually passed on women and men by turkish society reflecting to turkish films will be analyzed in this study.