Usted buscó: kaçırıldığını (Turco - Inglés)

ancak uluslararası yetkililer, bir ilerleme şansının kaçırıldığını ve bunun sonucunda da bh halkının geleceğinin etkileneceği görüşündeler.
international officials, however, say that a chance to move forward has been missed, and that the future of bih's citizens will be affected as a result.

müfettişler, bu şekilde malların türkiye, bulgaristan, bosna-hersek ve makedonya'dan kaçırıldığını söylüyorlar.
in this way, investigators say items were smuggled in from turkey, bulgaria, bosnia and herzegovina, and macedonia.

traykov, azalan pazar payı ve ab'nin sigara içilmesine yönelik kısıtlamaları ışığında şirketin özelleştirilmesi için ideal zamanın kaçırıldığını da sözlerine ekledi.
he added that the ideal moment for privatising the company has already been missed, given its waning market share and eu restrictions on smoking.

ancak sanık tutuklanması sırasında "sayısız usulsüzlük" meydana geldiğini iddia ederek, tutuklanışının ilk olarak duyurulduğu 21 temmuz'dan üç gün önce kaçırıldığını ileri sürdü.
but he alleged "numerous irregularities" in his capture, contending that he had been kidnapped three days before the initial announcement of his arrest on july 21st.

iom sofya yöneticisi kurbanlarının %8'inin yaşlarının 15 ile 17 arasında değiştiği ifade ederken kurbanların bazılarının sahte iş vaatleriyle kandırıldığını, bir kısmının ise kaçırıldığını belirterek annesi tarafından satılan kızlarla dahi karşılaşılabildiğini söylüyor.
according to her, about 8 per cent of the victims are ages 15 to17. she said some of the victims had been lured by false job offers, others were kidnapped, and there were even cases in which the girls had been sold by their mothers.

17 temmuz 2008 tarihinde kaçırıldığı günden 12 gün sonra serbest bırakıldı.
he was eventually released after 12 days on 17 july 2008.