Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
geldiği an ona bu mesajı ver.
give him this message the moment he arrives.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İsteği yeniden deneyin ve yetki bilgilerinizin karşıya doğru aktarıldığına emin olun.
retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bh katolik kilisesi paskalya mesajı verdi, alarmı çaldı
bih catholic church head delivers easter message, sounds alarm
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ağaçlar, evin karşısına doğru yerinlerinden fırlamış, pencereler patlamıştı.
trees were thrown against the house, the windows exploded.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onlar, size karşı doğru hareket ederlerse siz de onlara karşı doğru hareket edin.
act straight with them so long as they act straight with you.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ancak mescidi haram yanında antlaşma yaptıklarınız var ki, bunlar size karşı doğru durdukça siz de onlara doğru olun.
(barring those with whom you made a treaty at the holy mosque; so long as they are steadfast with you, be steadfast with them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giriş yapılamadı. parolanız yanlış olabilir.% 1 isimli sunucu aşağıdaki mesajı verdi:% 2
unable to login. probably the password is wrong. the server %1 replied: %2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ancak mescidi haram yanında ahitleştikleriniz müstesna. onlar, size karşı doğru hareket ederlerse siz de onlara karşı doğru hareket edin.
(barring those with whom you made a treaty at the holy mosque; so long as they are steadfast with you, be steadfast with them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bükreş'te, "material girl" bir hoşgörü mesajı verse de bu mesaj pek iyi karşılanmadı.
in bucharest, the so-called "material girl" delivered a message of tolerance, which was not well received.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
% 1 dizini için erişim kontrol listesi (acl) alınamadı. sunucu şu mesajı verdi:% 2
retrieving the access control list on folder %1 failed. the server returned: %2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
% 2 kullanıcısının% 1 dizini için erişim kontrol listesi (acl) silinemedi. sunucu şu mesajı verdi:% 3
deleting the access control list on folder %1 for user %2 failed. the server returned: %3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 saat, bana bir mesaj verdiler.
two hours, they gave me a message.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: